มีคนซื้อเสื้อเชิ้ตทำงานราคาถูกมากตัวละ 300 บาท เจ้าตัวบอกว่าเสื้อผ้าเหล่านี้มีดีเฟกต์ โรงงานจึงเอาออกมาขายในราคาถูก คนไทยปัจจุบันจำนวนหนึ่งใช้คำว่า defect ที่หมายถึง ‘ข้อบกพร่อง’ ‘ข้อตำหนิ’ หรือ ‘จุดอ่อน’ My car doesn’t work properly because of a defect in the machine. รถของเราวิ่งได้ไม่ดี เพราะมีข้อบกพร่องในเครื่องยนต์นอกจากนั้น defect ยังหมายถึง ‘ความบกพร่องทางร่างกาย’ ด้วยครับ Rosemary’s poor eye-sight seems to be her defect from birth. โรสแมรีมองเห็นได้ไม่ชัดดูเหมือนว่าจะเป็นความบกพร่องทางสายตาตั้งแต่กำเนิด เลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเป็นการทั่วไปเมื่อ 14 พฤษภาคม 2566 จนถึงวันนี้ 16 มิถุนายน 2566 ผ่านมาเดือนหนึ่งแล้วครับ ประเทศไทยของเรายังไม่ได้รัฐบาลใหม่เลย There are several defects in our political system. มีข้อบกพร่องอยู่หลายอย่างในระบบการเมืองของเราDefect สามารถเป็นกริยา หมายถึง ‘เอาใจออกห่าง’ หรือ ‘บ่ายเบี่ยง’ John defected from the Liberal Party and joined the Communist Party. จอห์นเอาใจออกห่างจากพรรคเสรีนิยมแล้วหันไปร่วมกับพรรคคอมมิวนิสต์ คำนามของ defect ก็คือ defection ที่หมายถึง ‘การบ่ายเบี่ยง’ ‘การเอาใจออกห่าง’ MP Gaston denied any defection from the Liberal Party. ส.ส.แกสตันปฏิเสธการเอาใจออกห่างจากพรรคเสรีนิยมส่วน adjective ของ defect คือ defective สื่อถึง ‘ที่บกพร่อง’ ‘ที่มีตำหนิ’ หรือ ‘ที่ผิดปกติ’ ครูต้องจัดที่นั่งเรียนเป็นพิเศษให้นักเรียนคนหนึ่ง เพื่อนครูคุยกันว่า That student was born with detective vision. นักเรียนคนนั้นเกิดมามีสายตาที่ผิดปกติ.นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัยpasalok1998@gmail.com
