ตลาดหนังสือเก่าหลังสวนจตุจักร เมื่อราวยี่สิบสามสิบปีที่แล้ว ลูกค้าชายวัยสูง มักจะถูกกระซิบให้ซื้อหนังสือ “อย่างว่า” ผมเคยทักพ่อค้ารายหนึ่ง “หน้าตาผมบอกยี่ห้อ (หื่น) มากหรือ?”เรียกหนังสืออย่างว่า มีคนรู้จัก “น้อยกว่า หนังสือปกขาว” สมัยหนุ่มๆเคยอ่านบ้าง...หยาบโลนมาก ไม่เคยติดใจ จึงไม่เคยมีติดบ้านแม้แต่สักเล่มเล่มหนึ่ง กามสูตร พิมพ์ปกแข็งเป็นงานเป็นการ เนื้อหาแปลจากคัมภีร์อินเดีย ภาษาเขียนก็ดี แต่ก็นั่นแหละ เพราะชื่อออกไปทางอย่างว่า ไม่มีชื่อคนแปลเล่มนี้ผมเก็บไว้ลึกๆ กลัวข้อหา “หื่น” จากคนในบ้านหนังสือใหม่เล่มล่า เล่มแรก หนาและหนักมือ คัมภีร์โยนีอืม! คนทำใจถึงดี กล้าทั้งเรื่องชื่อหนังสือ และที่กล้ากว่ากล้าใช้ชื่อจริงชื่อแรก นิธินันท์ ยอแสงรัตน์ คนแปล เพื่อนเก่าระดับมืออาชีพหนังสือพิมพ์ ผมอ่านข้อเขียนเธอมานานคนที่สอง ต้องร้องอื้อฮือ! ดังกว่า คุณหมอสุรพงษ์ สืบวงศ์ลี เป็นบรรณาธิการ คนยากคนจนทั้งประเทศ ติดบุญคุณ ที่หมอมีส่วนสำคัญ ชักจูงโครงการ 30 บาททุกโรค มาให้นายกฯทักษิณ ขับเคลื่อนเห็นสองชื่อนี้แล้ว ก็คงไม่แปลกใจ เพราะคัมภีร์โยนี หรือ The Vagina Bible ซึ่งเขียนโดย พญ.เจน กันเทอร์ สูตินรีแพทย์ชาวอเมริกัน เป็นหนังสือขายดีตลอดกาลเล่มหนึ่งของอเมริกาและแคดานาหลายคนเห็นชื่อหนังสือเล่มนี้ แล้วก็มักสะดุ้งว่า เหตุใด อยู่ๆมาพูดถึงอวัยวะเพศหญิงแต่พลิกดูเนื้อหาจะเป็นเชิงวิทยาศาสตร์การแพทย์ ซึ่งช่วยให้คนธรรมดาอย่างเราๆท่านๆ เข้าใจว่าอวัยวะเพศหญิงเป็นอวัยวะปกติของมนุษย์เพศหญิงไม่ใช่เรื่องสกปรกลึกลับน่าบัดสี เข้าใจโรคภัยไข้เจ็บของผู้หญิง เข้าใจการดูแลรักษาดังนั้น นอกจากจะเป็นหนังสือคู่มือสุขภาพ ประจำบ้านสำหรับเพศหญิง ยังเป็นคู่มือทำความเข้าใจผู้หญิงจึงไม่ใช่หนังสือต้องห้ามสำหรับผู้ชาย ทั้งยังเป็นหนังสือที่ห้องสมุดต้องมีหนังสือคัมภีร์โยนี จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ “แม็กพาย” ตั้งแต่ต้นปี คุณป้อม (นิธินันท์) หมอเลี้ยบ (นพ.สุรพงษ์) ร่วมกันทำ บอกชื่อหนังสือ ชื่อสำนักพิมพ์ แล้วผมเชื่อว่า ผู้คนส่วนใหญ่ในโลกวันนี้ ใช้โซเชียลเป็นถ้าต้องการ น่าจะ “คลิก” หาซื้อได้ทันทีส่วนเล่มที่สอง น่าทึ่งมาก “ชีวิต 3.0” เป็นเรื่องของมนุษย์ ในยุค “ปัญญาประดิษฐ์”ทุกวันนี้ “ปัญญาประดิษฐ์” ที่เรียกกันสั้นๆว่า เอไอ แทบจะทำงานแทนเราเกือบทุกอย่างที่รู้กันในวันนี้ นอกจากขับรถได้ ยังตรวจร่างกายผู้ป่วยได้และอื่นๆอีกมากมายนับไม่ถ้วน จนน่าคิดว่า ต่อไปมนุษย์จะมีชีวิตกันแบบไหนเราคุมเอไอ หรือเอไอคุมเราหรือจริงๆ กาแล็กซี คือคอมพิวเตอร์ขนาดยักษ์ มีชีวิตอื่นในจักรวาลหรือไม่และจักรวาลในอนาคตที่เต็มไปด้วยเอไอ จะเป็นสวรรค์ของมนุษย์หรือโลกาวินาศแห่งซอมบี้มีเรื่องราวที่น่าอ่าน น่าคิด และหาตำตอบ แม้อาจจะยังไม่ได้คำตอบจากหนังสือ “ชีวิต 3.0”หนังสือเล่มนี้ ธิดา จงนิรามัยสถิต และปองกานต์ จักรธรานนท์ แปลจาก Life 3.0 ของแม็กซ์ เท็กมาร์ค โดยมีบัญชา ธนบุญสมบัติ เป็นบรรณาธิการคนดังระดับโลกหลายคน แนะนำให้อ่าน รวมถึงบารัค โอบามา อดีตประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา.กิเลน ประลองเชิง
