Evergreen เป็น adjective หมายถึง ‘ไม่ผลัดใบ’ หรือ ‘เขียวอยู่เสมอ’ อย่างพวกต้นสนที่มีใบสีเขียวตลอดปี ถือว่าเป็น evergreen tree ส่วน everlasting สื่อถึง ‘คงอยู่ตลอดไป’ หรือ ‘ไม่มีวันสูญสิ้น’ Rhonda believes that her soul is everlasting. รอนด้าเชื่อว่าวิญญาณของเธอจะอยู่ตลอดไปอีกคู่หนึ่งที่สับสนก็คือ intellectual และ intelligence คำแรกเป็นคำนามหมายถึง ‘ผู้มีปัญญา’ ‘นักปราชญ์’ หรือ ‘คนที่มีความรู้ชั้นหัวกะทิ’ His uncle was an intellectual in the Thai political circle. ลุงของเขาเป็นคนที่มีความรู้ชั้นหัวกะทิอยู่ในวงการเมืองไทย intellectual เป็น adjective ก็ได้ครับ หมายถึง ‘ที่ต้องใช้ปัญญา’ ‘ที่ต้องใช้ความคิด’ เช่น intellectual effort ความพยายามในการใช้ความคิด เราอาจจะเคยได้ยินคำว่า intellectual property นั่นคือ ‘ทรัพย์สินทางปัญญา’สำหรับ intelligence เป็นคำนามสื่อถึง ‘ความฉลาด’ ‘มีไหวพริบ’ John is well known for great intelligence. จอห์นมีชื่อเสียงเรื่องความฉลาด มีไหวพริบ ท่านเคยได้ยินคำว่า IQ นะครับ คำนี้มาจาก the intelligence quotient หมายถึง ‘ความสามารถในการเรียนรู้และการแก้ปัญหา’ นอกจากนั้น คำนี้ยังหมายถึง ‘ข้อมูลลับ’ อย่าง CIA ย่อมาจาก Central Intelligence Agency ‘หน่วยงานข่าวกรองกลางของสหรัฐฯ’ส่วน intellect เป็นคำนามที่สื่อถึง ‘ปัญญา’ หรือ ‘ความรู้’ Linda didn’t use her intellect in solving her problems at all. ลินดาไม่ได้ใช้ปัญญาในการแก้ไขปัญหาของเธอเลย.นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัยpasalok1998@gmail.com
