จอห์นเห็นผู้ชายอังกฤษนั่งคุกเข่าอยู่ต่อหน้ากลุ่มผู้ชายชาวซีเรียหน้าตาดุดัน “Please spare me.” โปรดปล่อยผมเถอะครับ ยกโทษให้ผมเถอะครับ ผู้ชายคนหนึ่งก้มลงไปยกแขนผู้ชายอังกฤษที่กำลังนั่งคุกเข่าให้ยืนขึ้น He spared that Briton’s life. เขาช่วยชีวิตคนอังกฤษผู้นี้Spare ซแพ หมายถึง ‘อะไหล่’ เรามักได้ยินคำว่า spare parts ก็คือ ‘เครื่องอะไหล่’ Spares are hard to get in Iraq. เครื่องอะไหล่หายากมากในอิรัก สถานทูตจึงต้องซื้อรถยนต์ทีละ 2 คัน ท่านทูตชี้ไปที่รถคันทางซ้ายมือ แล้วพูดว่า ‘ปกติผมนั่งรถคันนี้’ หลังจากนั้นก็ชี้ไปที่รถคันขวามือ I use this car as a spare. ผมใช้รถคันนี้สำหรับอะไหล่ อาจจะเป็นรถที่นั่งรอง หรืออาจจะถอดอะไหล่มาใช้ซ่อมรถคันหลักนอกจากนั้น spare ยังเป็น adjective หมายถึง ‘บอบบาง’ พยานให้การต่อศาลว่า The man who killed Lisa had a spare build. ผู้ชายคนที่ฆ่าลิซ่ามีรูปร่างบอบบางค่ะ ผมไม่ซื้อบ้านหลังที่คุณแนะนำดอกครับ The house is sparely constructed. บ้านสร้างอย่างบอบบางSpare ยังสื่อถึง ‘จำกัดจำเขี่ย’ Annie is sparing with her words. แอนนี่เป็นคนพูดน้อย (จำกัดจำเขี่ยถ้อยคำ) นอกจากนั้น She uses her money sparingly. เธอใช้เงินอย่างประหยัด คนรุ่นเตี่ย รุ่นอากง ประหยัดเรื่องอาหารการกินมากครับ Their spare diet consisted of rice and salt. อาหารของพวกท่านจำกัดจำเขี่ยมาก มีแต่ข้าวกับเกลือ.นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัยpasalok1998@gmail.com
