Immediate ออกเสียงว่า อิมมีดิอิท หรืออิมมีจิท คำนี้ฝรั่งใช้กันในหลากหลายความหมาย จอห์นแนะนำว่า David is my immediate neighbor. เดวิดเป็นเพื่อนบ้านที่ใกล้ชิดกับผม คำว่า immediate ในประโยคนี้หมายถึง ‘ใกล้ชิด’ บางท่านเจอคำว่า immediate followers หมายถึง ‘สาวกใกล้ชิด’ หรือ immediate successor หมายถึง ‘ผู้รับตำแหน่งถัดมา’
นอกจากนั้น คำนี้ยังหมายถึง ‘โดยตรง’ ระหว่างการประชุมเรื่องที่จะไปประมูลงานที่กระทรวงคมนาคมของประเทศแห่งหนึ่งในภูมิภาคแอฟริกากลาง ประธานบริษัทพูดว่า I am in immediate contact with the Prime Minister. ผมสามารถติดต่อท่านนายกรัฐมนตรีได้โดยตรง โดยไม่ต้องติดต่อผ่านใคร
Immediate ยังสื่อถึง ‘สุดท้าย’ International Trade was the immediate cause of the war. การค้าระหว่างประเทศเป็นเหตุสุดท้ายของสงคราม
Adverb ของ immediate คือ immediately ประธานเดือดมากที่ผู้จัดการไม่มาประชุม ท่านสั่งว่า He must be here immediately. เขาต้องมาที่นี่เดี๋ยวนี้
พ่อยื่นซองเงินให้ลูกสาวแล้วพูดว่า This is for your immediate needs. นี่สำหรับการใช้จ่ายในปัจจุบันนะลูก our immediate plans หมายถึง ‘แผนการต่อจากนี้’ หลายครั้ง immediate ยังหมายถึง ‘ทันที’ We will take immediate action. เราจะกระทำการโดยทันที เมื่อศาลถามว่า หลังจากโดนคุณด่า จำเลยทำอย่างไร พยานตอบว่า She immediately left the building. เธอออกไปจากอาคารทันทีเลยครับท่าน.
นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัย
pasalok1998@gmail.com
...