ข่าว
  • Thairath Talk
  • 100 year

    ฝนเอ๋ยทำไมจึงตก

    กิเลน ประลองเชิง30 มิ.ย. 2563 05:01 น.
    SHARE

    สำนวนไทยเกี่ยวข้องกับฝนมีหลายสำนวน ฝนตกอย่าเชื่อดาว ฝนตกไม่ทั่วฟ้า ฝนสั่งฟ้า ฝนเดือนห้า ฝนเดือนหก ส่วนฝนเอ๋ยทำไมจึงตกไม่เป็นสำนวน แต่เป็นบทแรกของคำร้องเล่นของเด็กๆ ฝนเอ๋ยทำไมจึงตก ที่ต่อด้วย เพราะกบมันร้อง

    บทนี้ที่จริงจำลองมาจากธรรมะชั้นสูงของพุทธศาสนา

    อิทัปปัจจยตา ทุกสิ่งเกิดขึ้นเป็นปัจจัยให้กันและกัน เพราะสิ่งนี้มีสิ่งนี้จึงมี เพราะสิ่งนี้ดับสิ่งนี้จึงดับ

    หากเข้าใจแจ่มชัดถึงธรรมะข้อนี้ก็คงไม่ต้องพะวงสงกา ใครจะมา ใครจะไป

    ทั้งสำนวนหรือบทร้องเล่นเหล่านี้ ใครอารมณ์ไม่ดี ฟังแล้วไม่ชอบใจก็มักบ่น “ฝนตกขี้หมูไหล”

    กาญจนาคพันธุ์อธิบายฝนตกขี้หมูไหล หมายความว่า เรื่องเหลวไหล เรื่องไม่เป็นเรื่อง เรื่องไม่มีสาระ

    โดยความหมายตรงๆ ฝนตกขี้หมูไหลมีความหมายแค่คำบ่น

    แต่คนไทยมีนิสัยเจ้าบทเจ้ากลอน สำนวนนี้มีสร้อยต่อท้ายคนจัญไรมาเจอกัน เวลาใครพูดแค่ว่าฝนตกขี้หมูไหลไม่ต้องต่อสร้อย...ก็เข้าใจเป็นคำด่า

    อาจารย์ล้อม เพ็งแก้ว เขียนถึงสำนวน “ฝนตกขี้หมูไหล” ไว้ในหนังสือเสนาะเสน่ห์สำนวนไทย (สำนักพิมพ์มติชน พ.ศ.2548) บทความเรื่องนี้อาจารย์เขียนเมื่อปี 2544 ช่วงต้นๆรัฐบาลนายกฯทักษิณ

    อาจารย์ปรารภว่า ดูการ์ตูนโกหน่องในมติชนสุดสัปดาห์ เขียนภาพชายแต่งสูท ติดป้ายชื่อปุระชัย (เปี่ยมสมบูรณ์) แหงนดูฝูงหมู่นกและเมฆฝนข้างบน มีคำบรรยาย “ฝนเริ่มตั้งเค้าอีกแล้ว”

    ตอนนั้นคุณปุระชัยเป็นรัฐมนตรีมหาดไทย กำลังวุ่นอยู่กับการจัดระเบียบสังคม มีระเบียบซ่องโสเภณีรวมอยู่ด้วย มีข่าวถูกรบเร้าขอจากพวก ส.ส.

    คนดูการ์ตูนก็คิดต่อว่า “ขี้หมูไหล” ได้ทันที

    อาจารย์ล้อมเล่าว่า สังคมไทยในชนบทแต่ก่อนนิยมเลี้ยงสัตว์จำพวกหมู เป็ด ไก่ นอกจากช่วยจัดการกับเศษอาหารและกากที่เหลือในแต่ละวัน ถ้าไม่พอก็จัดหาเพิ่มเติมอีกเล็กน้อย เป็นการช่วยเสริมรายได้ลดรายจ่าย

    ในยามไม่อยากไปซื้อหา ไข่เป็ดใบสองใบ ไก่รุ่นโชคร้ายสักตัวก็พอเป็นกับข้าวได้

    คอกหรือเล้าเป็ดไก่ มักทำไกลออกไปเล็กน้อย แต่ก็อยู่ในบริเวณ ที่สำคัญต้องไม่อยู่ในตำแหล่งที่ลมพัดผ่านเข้าสู่ตัวบ้าน ในท้องที่น้ำท่วมถึง ก็ยกพื้นคอกให้สูงพอพ้นน้ำ มีส่วนหนึ่งของคอกที่ทำเพิงพักให้

    โดยปกติก็เลี้ยงปล่อย เรียกเข้าคอกตอนเย็นหรือตอนให้อาหาร

    ภาพเหล่านี้ตอนนี้หาดูได้ยาก พอมีให้ดูอยู่บ้างในหมู่ชาวเขาชาวดอย ถึงหน้าฝน วันไหนฝนตกน้ำจากคอกหมูก็ไหลไปทั่วลานพาเอาขี้หมูกระจายไปทั่ว ผู้คนสมัยนั้นซึมซับกลิ่นขี้หมูไหลได้ดี

    เพียงมีคำ “ฝนตก” ไม่ต้องต่อ “ขี้หมูไหล” ใจก็คิดไปถึง สร้อยต่อท้าย คนจัญไรมาเจอกัน

    นักข่าวรู้จัก ร.ต.อ.ปุระชัย เปี่ยมสมบูรณ์ดี ท่านขึ้นชื่อในความถูกผิด เหมือนพระเคร่งวินัย ใครมาขอพบท่านก็ให้มีคนที่สามนั่งฟังเป็นพยาน เป็นการป้องกันข้อครหา

    คนดีแบบคุณปุระชัยก็เป็นเหมือนคนดีๆ สมัยต่อมา อยู่กับการเมืองแบบฝนตกขี้หมูไหลไม่ได้นาน

    ใครที่คิดว่าเป็นคนดี หากทนกลิ่นขี้หมูแรงถึงขนาดเอาพ่อเล้าแมงดาเข้ามาอยู่ใกล้ๆได้...ผมชักไม่แน่ใจจะเป็นคนดีจริง.

    กิเลน ประลองเชิง

    อ่านเพิ่มเติม...

    แท็กที่เกี่ยวข้อง

    ชักธงรบกิเลน ประลองเชิงสำนวนไทยฝนตกฝนเดือน 5ฝนตกขี้หมูไหลฝนเดือน 6

    คุณอาจสนใจข่าวนี้