0 ในภาษาอังกฤษเรียกได้หลากหลายครับ ถ้าเป็นภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ ไม่นิยมเรียกว่า zero แต่ใช้ ‘O’ (โอ) แทน เช่น บอกหมายเลขโทรศัพท์ 08-0123-4567 ก็พูดว่า O eight O one two three four five six seven การแข่งขันกีฬาที่จะบอกสกอร์หรือคะแนน ก็ไม่ใช้ zero นะครับ แต่ใช้ ‘nil’ แทน อย่างเจมส์บอนด์ 007 ท่านอย่าไปพูดว่า James Bond zero zero seven นะครับ ต้องพูดว่า James Bond double o seven ไปดูแข่งฟุตบอลเมื่อวันก่อน กลับถึงบ้านพ่อถามว่า ผลการแข่งขันเป็นยังไง ถ้าต้องการจะพูดว่า 0-0 ต้องพูดว่า It’s nil-nil. หรือถ้า 5-0 ก็พูดว่า five-nilพยายามอย่าพูดกับใครว่า นั่นไม่ใช่ปัญหาของฉัน (มันเป็นเรื่องของคุณ) That is not my problem. ควรจะพูดว่า I understand your concern; let me see what I can do to help you. ฉันเข้าใจปัญหาของคุณ เดี๋ยวฉันจะดูว่าช่วยอะไรคุณได้บ้างบางคนมาขอปรึกษาปัญหา หากเราไม่มีเวลาก็อย่าไปพูดตรงๆ ว่า I haven’t got time for this. ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้หรอก ควรเลี่ยงให้สุภาพว่า I’d be happy to help you, but at the moment I’m occupied with other tasks. ฉันยินดีที่จะช่วยคุณนะ แต่ตอนนี้ฉันไม่ว่าง มีงานอื่นต้องทำก่อน หรือ Can we schedule some time to discuss this later? เรามานัดเวลาคุยเรื่องนี้กันทีหลังดีไหมคะ อย่าพูด I don’t care. ฉันไม่สนใจ แต่พูดว่า I appreciate your input. ฉันขอขอบคุณสำหรับข้อมูลของคุณ.นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัยpasalok1998@gmail.com
