See one’s way clear เป็นกริยาวลีสื่อถึง ‘ความรู้สึกที่โล่งโปร่งสบาย’ หรือ ‘เห็นลู่ทางที่ประสบความสำเร็จ’ Rhonda has to do her homework and help her father before she could see her way clear to go to Udonthani with the group. รอนด้าต้องทำการบ้านและช่วยงานพ่อก่อนที่เธอจะโล่งโปร่งสบายเดินทางไปอุดรธานีกับกลุ่มSquare แปลว่า ‘สี่เหลี่ยม’ ‘กว้าง’ หรือ ‘ตรงๆ’ adjective คำนี้ถูกนำไปขยายคำนามหลายคำ เช่น square meal หมายถึง ‘มื้ออาหารที่เต็มไปด้วยสารอาหารครบถ้วน’ ไปเยี่ยมผู้ที่อพยพจากสงครามเมื่อวันก่อน เจ้าหน้าที่สหประชาชาติพูดว่า The refugees looked as if they hadn’t had a square meal in months. ดูเหมือนว่าผู้อพยพเหล่านี้จะไม่ได้กินอาหารที่มีสารอาหารเพียงพอเป็นเวลาหลายเดือนSquare deal หมายถึง ‘การปฏิบัติที่เป็นธรรม’ ประธานบริษัทลุกขึ้นยืนในที่ประชุมผู้ถือหุ้น แล้วประกาศว่า I am proud to say that at our office every employee gets a square deal. กระผมมีความภาคภูมิใจที่จะพูดว่าในสำนักงานของเราปฏิบัติต่อพนักงานทุกคนอย่างเป็นธรรม นอกจากนั้นยังนำไปเป็นกริยาวลีได้ด้วย อย่างเช่น square away ที่หมายถึง ‘ถูกจัดทำให้เหมาะสมเพื่อจะใช้หรือเหมาะสมเพื่อการปฏิบัติงาน’ ห้องนั่งเล่นรกรุงรังและไม่เป็นสัดส่วน วันนี้ห้องนี้จะใช้รับแขกจึงมีการจัดห้องนั่งเล่นใหม่ The living room was squared away for the guests.นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัยpasalok1998@gmail.com
