เดี๋ยวนี้มนุษย์เราแทบจะไม่ได้เขียนจดหมายถึงกันแล้วครับ ที่เจอกันมากส่วนใหญ่จะเขียนข้อความสั้นๆ ใน Messenger, WhatsApp, WeChat, Telegram, Line ฯลฯ มีหลายประโยคมาตรฐานที่ใช้ในการเขียนข้อความภาษาอังกฤษได้ เมื่อได้ยินข่าวการเสียชีวิตของบุคคล ก็อาจจะเขียนว่า I was shocked to hear the death of...ผมแทบช็อกเมื่อได้ยินข่าวการเสียชีวิตของ...หรือ I was terribly regret to hear the death of... หรือ I was deeply distressed to hear the death of...อาจจะลงท้ายด้วย Please accept my sympathy in your loss. โปรดรับความเห็นอกเห็นใจจากผมในความสูญเสียของท่าน หรือ Please accept my sympathy during this time of loss. หรือ Please accept my sincere sympathy.เกี่ยวกับขอบคุณ ก็อาจจะใช้ว่า Many thanks for your kind messages. ขอบคุณมากสำหรับข้อความของคุณ Thank you for your kind expression of sympathy. It is deeply appreciated. ขอบคุณสำหรับการแสดงความเสียใจ ผมรู้สึกขอบคุณอย่างสุดซึ้ง Many thanks for your message of... ขอบคุณมากสำหรับข้อความ...หากจะขอความช่วยเหลือก็อาจจะเริ่มต้นด้วย I wonder if you could help me on... ฉันหวังว่าคุณคงจะช่วยฉันได้ในเรื่อง... สิ่งที่ท่านไม่พอใจก็อาจจะใช้ The + สิ่งที่ไม่พอใจ + has been disturbing us very much. เรื่อง...รบกวนเราเป็นอย่างมาก จะให้ใครทำอะไรให้ ก็ใช้ว่า Could you please...? กรุณาช่วย...จะได้ไหม หรือ Is it possible to...? หรือ I really appreciate if you could... ฉันจะยินดีมากถ้าคุณจะ...หรือ I would be grateful if something could be done. ผมจะรู้สึกขอบคุณมากถ้าคุณช่วยทำอะไรสักอย่าง.นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัยpasalok1998@gmail.com
