‘เลือกปฏิบัติ’ หรือ ‘ปฏิบัติต่อใครอย่างไม่เป็นธรรม’ ใช้ discriminate แต่กริยานี้ จะต้องตามด้วย preposition ‘against’ + someone ผู้บังคับการบางคนปฏิบัติต่อพลทหารเอเชียอย่างไม่เป็นธรรม...✗... Some commanders discriminate Asian soldiers. ถ้าจะเขียนให้ถูกต้องควรเป็นแบบนี้ครับ...✓...Some commanders discriminate against Asian soldiers.‘บ่น’ เกี่ยวกับอะไร ก็ควรจะมี preposition ‘about’ เป็น complain + about + something รอนด้ามักจะบ่นเกี่ยวกับอากาศร้อนในอินโดนีเซีย...✗...Rhonda always complains the hot weather in Indonesia. ถ้าจะเขียนให้ถูกต้องบอกว่า...✓... Rhonda always complains about the hot weather in Indonesia.หมา ‘เห่า’ ใคร ต้องใช้กับ preposition ‘at’ เมื่อวานฉันไปหาคุณที่บ้าน...✗...Your dog was barking me. หมาคุณเห่าฉัน ฉันเลยไม่ได้รอพบคุณ จะให้ถูกต้องบอกว่า...✓...Your dog was barking at me. ที่เห็นใช้ตามห้างสรรพสินค้าก็คือ...✗...furnitures ขอเรียนว่าเฟอร์นิเจอร์ที่หมายถึงเครื่องเรือนเป็นนามนับไม่ได้ ห้ามเติม s นะครับ ที่ถูกก็คือ...✓...furniture แต่ถ้าเป็นพวกอุปกรณ์ตกแต่งบ้าน ใช้...✓...home furnishings ได้ พบกันเมื่อวันก่อน ผมถามเดนนิสว่าตอนนี้คุณทำงานอะไร เดนนิสตอบว่า...✗... I sell furnitures and home furnishing. ถ้าจะให้ถูกต้อง เดนนิสควรจะตอบว่า ...✓... I sell furniture and home furnishings.นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัยpasalok1998@gmail.com
