ข่าว
  • Thairath Talk
  • 100 year

    Reflection เพลงประกอบภาพยนตร์ MULAN ผ่านมา 22 ปี มีใครร้องบ้าง

    ไทยรัฐออนไลน์10 ก.ย. 2563 13:50 น.
    SHARE
    Reflection เพลงประกอบภาพยนตร์ MULAN มีใครร้องบ้าง

    “มู่หลาน” คือสาวน้อยที่ดิสนีย์คว้าเรื่องราวของเธอมาเล่าต่อในรูปแบบการ์ตูนและภาพยนตร์ และสิ่งที่ส่งให้ “มู่หลาน” ดูเป็นสาวน้อยมีพลัง ก็คือเพลง “Reflection” ด้วยพลังเสียงของ Christina Aguilera ที่ส่งให้เพลงนี้ก้าวไปชิงลูกโลกทองคำมาแล้ว

    ความหมายที่ซ่อนอยู่ในเนื้อเพลง Reflection บ่งบอกถึงพลังของผู้หญิงที่มีมากกว่าความสวยงามซ่อนรูปในร่างกายเล็กๆ ซึ่งเพลง Reflection นี้มีความเฟมินิสต์อยู่ในตัว และเสียงร้องของ Christina Aguilera ส่งให้เนื้อเพลงที่มีอยู่ไม่กี่คำ ปลุกพลังของเด็กผู้หญิงทั่วโลกให้กลายเป็นหญิงสาวที่กล้าลุกขึ้นมาใช้ความสามารถที่ซ่อนอยู่ในตัวเองอย่างเต็มศักยภาพ

    ภาพจากเฟซบุ๊ก Christina Aguilera
    ภาพจากเฟซบุ๊ก Christina Aguilera

    นอกจาก Christina Aguilera ผู้ที่ร้องเพลงเงา Reflection เวอร์ชั่น Official แต่ละภาษาทั่วโลก ก่อนจะมาเป็นมู่หลานเวอร์ชั่นคนแสดง 2020 ได้แก่

    • Lea Salonga ร้องเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ
    • Coco Lee ร้องเวอร์ชั่นภาษาจีน
    • Lee Suhyun ร้องเวอร์ชั่นภาษาเกาหลี
    • โฟร์ท นฤมล จิวังกูร และ อัยย์ พรรณี วีรานุกูล ร้องเวอร์ชั่นภาษาไทย

    เพลง Reflection ประกอบภาพยนตร์ MULAN 1998 / MULAN 2020 เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ ร้องโดย Christina Aguilera

    เพลง Reflection ประกอบภาพยนตร์การ์ตูนดิสนีย์เรื่อง Mulan 1998 เป็นเสียงร้องของ Christina Aguilera  

    แต่เสียงที่ร้องในการ์ตูนเป็นเสียงของ Lea Salonga นักแสดงบรอดเวย์ทั้งร้องและพากย์เสียงเป็นมู่หลานเวอร์ชั่นการ์ตูน

    เพลง Reflection ประกอบภาพยนตร์ MULAN 1998 / MULAN 2020 เวอร์ชั่นภาษาจีน ร้องโดย Coco Lee

    Reflection เวอร์ชั่นภาษาจีนร้องโดย Coco Lee ฉบับปี 1998 เป็นลิขสิทธิ์ของ Sony Music Entertainment ไต้หวัน และในปี 2020 Coco Lee ก็ได้กลับมาร้องเพลงนี้อีกครั้ง

    เพลง Reflection ประกอบภาพยนตร์ MULAN 2020 เวอร์ชั่นภาษาเกาหลี ร้องโดย Lee Suhyun 

    สาวน้อยที่ได้รับคัดเลือกมาร้องเพลง Reflection เวอร์ชั่นภาษาเกาหลีปี 2020 ลิขสิทธิ์ Walt Disney Records คือ Lee Suhyun เสียงใสเหมือนแก้วบางๆ ฟังแล้วหวานเหมือนเป็นตัวแทนสาวเอเชียหวานๆ

    เพลง Reflection ประกอบภาพยนตร์ MULAN 1998 เวอร์ชั่นภาษาไทยร้องโดย โฟร์ท นฤมล จิวังกูร และ อัยย์ พรรณี วีรานุกูล

    Reflection เวอร์ชั่นภาษาไทยโดย โฟร์ท นฤมล จิวังกูร ร้องเป็นเสียงมู่หลานในภาพยนตร์และเพลงเงา อัยย์ พรรณี วีรานุกูล ร้องเวอร์ชั่นป๊อปตอนจบ

    ในขณะเดียวกัน เพลงเงา Reflection เป็นเพลงดิสนีย์ที่ถูกใช้ในการร้องประกวด และ Cover มากมาย ไม่ว่าใครก็รู้จักเพลงนี้และโด่งดังอยู่ใน YouTube มีนักร้องเอามาร้อง Cover หลายคน เช่น พิมประภา ตั้งประภาพร

    นอกจากนี้ดิสนีย์ยังแต่งเพลงใหม่ให้ Mulan 2020 เวอร์ชั่นคนแสดง ชื่อเพลง Royal Brave True ให้ Christina Aguilera ร้องอีกเพลง ซึ่งโปรดักชั่นก็อลังการ เสียงแม่ก็ทรงพลังขึ้นอีก

    เรียกได้ว่าเพลง Reflection เป็นการเติบโตของมู่หลานและสาวๆ ทั่วโลก แม้กระทั่ง Christina Aguilera เองก็กลับมาร้องในรอบ 22 ปี จนแฟนๆ ยกให้เธอเป็น “คุณแม่” ผู้ให้เสียงร้องประกอบเพลงดิสนีย์ไปอีกคน.

    อ่านเพิ่มเติม : 

    อ่านเพิ่มเติม...

    แท็กที่เกี่ยวข้อง

    เพลง Reflectionมู่หลาน reflectionReflection MulanReflection Christina Aguilerarefraction แปลว่าเพลงเงามู่หลานใครร้องเพลงเงา

    ข่าวแนะนำ

    Most Viewed

    คุณอาจสนใจข่าวนี้

    thairath-logo

    ApplicationMy Thairath

    ios-app-logoandroid-app-logohuawei-app-logo
    Trendvg3 logo
    วันอังคารที่ 22 กันยายน 2563 เวลา 03:32 น.