พี่ฮวด ล่ามคลิปเสียง คนใกล้ชิดสายตรงฮุนเซน "หมอเหวง" เล่าสัมพันธ์แน่นปึก ผสานผู้นำ มือทำงานกัมพูชา คล่องแคล่ว ทำงานสนองคำสั่ง ส่องโปรไฟล์ไม่ธรรมดา
ทันทีที่คลิปเสียงนายกฯ "แพทองธาร ชินวัตร" กับ "สมเด็จอัครมหาเสนาบดี เดโช ฮุน เซน" ถูกเปิดขึ้นบนโลกออนไลน์ เกี่ยวกับผลกระทบหลังการปะทะที่ช่องบก ทำให้ต้องปรับเวลาเปิด-ปิด ด่านริมชายแดน ซึ่งตลอดการสนทนา นายกฯ ไทยเรียกชื่อ พี่ฮวด ที่เป็นล่ามกัมพูชาบ่อยครั้ง ถ้ากางดูความสัมพันธ์ของล่ามรายนี้ ถือเป็นมือทำงานเบอร์ต้นๆ ของผู้นำกัมพูชา
พี่ฮวด เป็นมือทำงานสำคัญ มีความใกล้ชิดกับครอบครัวชินวัตร กลุ่มคนเสื้อแดงที่เคยติดต่อสัมพันธ์บ่อยครั้ง และจากการดูเฟซบุ๊กส่วนตัวของ "พี่ฮวด” เห็นได้ถึงการทำงานและสัมพันธ์สายตรงกับ "ฮุน เซน” จากข้อมูลประวัติระบุชื่อว่า เขลียง ฮวด (Khleang Huot)
ทีมข่าวสอบถามไปยัง นพ.เหวง โตจิราการ อดีตสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร แบบบัญชีรายชื่อ สังกัดพรรคเพื่อไทย และเป็นแกนนำแนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติ ซึ่งเคยได้เจอกับ "พี่ฮวด" ว่า เมื่อปี 2554 ได้เดินทางไปร่วมงานสงกรานต์ที่กัมพูชา เท่าที่เห็นจากระยะห่างพอทราบว่า คุณฮวด ถือเป็นคนสนิทของ ฮุน เซน และจากที่ดูท่าทาง ท่านฮุน เซน ก็มอบความไว้วางใจให้กับล่ามคนนี้มาก มีหลายงานสำคัญที่ทางผู้นำกัมพูชามอบหมายให้ทำ
...
เท่าที่สังเกตจะเห็นว่า ท่านฮุนเซน ให้ความไว้วางใจคุณฮวด ค่อนข้างสูง หลายงานสำคัญก็มอบหมายให้ทำ แม้หลายคนจะมองว่าถือเป็นผู้มีอิทธิพลในกัมพูชา แต่เท่าที่ผมมอง ก็อาจนิยมได้ว่าคุณฮวด ถือเป็นคนสนิทของฮุน เซน
ผู้สื่อข่าวถามถึง ความสนิทสนมของ "พี่ฮวด” กับ คุณทักษิณ ชินวัตร โดย นพ.เหวง มองว่า ด้วยความที่คุณทักษิณ กับ ฮุนเซน มีความสนิทสนมกันมาก แต่คุณฮวด จะมีการทำงานหรือความสัมพันธ์กับคุณทักษิณ นอกเหนือคำสั่งท่านฮุนเซน ไม่ได้
เท่าที่เห็น คุณฮวดทำอะไรก็ต่อเมื่อท่านฮุนเซน เป็นผู้สั่งการ และหลายงานก็ได้รับความไว้วางใจมากกว่าคนอื่นให้ทำงานสำคัญ
กรณีคลิปเสียงหลุด แล้วมีคุณฮวดคอยแปลให้ท่านฮุนเซน ก็แสดงถึงความใกล้ชิด เพราะการแปลของผู้นำประเทศมีส่วนสำคัญอย่างมาก และต้องมั่นใจได้ว่าสิ่งที่แปลมาจะไม่บิดเบือนจากสิ่งที่ผู้นำอีกฝ่ายได้พูดมา
คุณฮวด เป็นข้าราชการกัมพูชา ที่ใช้ภาษาไทยได้คล่องแคล่ว เลยต้องทำงานตอบสนองกับท่านฮุนเซน ส่วนความสัมพันธ์ต่างๆ นอกเหนือจากนั้นผมไม่ทราบ
นอกจากนี้ ทีมข่าวได้พยายามค้นหาข้อมูล พี่ฮวด บนโลกออนไลน์ จนพบว่าใช้เฟซบุ๊กชื่อ Khliang Huot โดยภาพส่วนใหญ่นอกจากชีวิตส่วนตัวกับครอบครัวแล้ว ก็มีการทำงานร่วมกับประชาชนของกัมพูชา ขณะที่บางภาพก็แสดงให้เห็นถึงความใกล้ชิดกับ ฮุน เซน ตลอดจนมีภาพที่ถ่ายร่วมกับแกนนำคนเสื้อแดง ในสมัยที่มีการเคลื่อนไหวอีกด้วย