วิดีโอ

สว.เนาวรัตน์ กล่าวติดใจคำว่า “ซอฟต์พาวเวอร์” เป็นภาษาฝรั่ง ถ้าแปลเป็นไทยแบบโบราณ ไทยโบราณนะฮะ ก็คือ ไม้นวมครับ มันมีไม้แข็งกับไม้นวม แต่ว่าคงใช้ไม่ได้แล้วยุคนี้ อย่างไรก็ตาม ผมยังคงติดใจคำว่า “ซอฟต์พาวเวอร์” น่าจะเป็น ถ้าให้คนไทยเข้าใจ แล้วจะได้ประสานกับนานาชาติได้ อยากจะใช้คำกว้างๆ ว่า “ภูมิพลังวัฒนธรรม”