ไลฟ์สไตล์
100 year

เอฟเอเล็งสอบ "คาวานี" ใช้คำในไอจีเข้าข่ายเหยียดผิว หลังเป็นฮีโร่แมนยูฯ

ไทยรัฐออนไลน์30 พ.ย. 2563 09:07 น.
SHARE

เอดินสัน คาวานี อาจเปลี่ยนจากฮีโร่ของ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เป็นผู้ร้ายในชั่วข้ามคืน หลังใช้คำที่สามารถตีความในเชิงเหยียดผิวได้

วันที่ 30 พ.ย. 63 ควันหลงฟุตบอลพรีเมียร์ลีก อังกฤษ ฤดูกาล 2020-2021 นัดที่ 10 ซึ่ง แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ได้ เอดินสัน คาวานี ดาวยิงทีมชาติอุรุกวัยที่เพิ่งย้ายมาในช่วงซัมเมอร์ ลงมาเป็นซุปเปอร์ซับทำแอสซิสต์ให้ บรูโน เฟอร์นันเดส ยิงลูกแรก ก่อนเหมาซัดอีก 2 ประตูในนาทีที่ 74 และช่วงทดเจ็บ ช่วยให้บุกไปแซงชนะ เซาแธมป์ตัน 3-2 เก็บเพิ่มเป็น 16 คะแนน จากการลงเล่น 9 นัด ขึ้นมาอยู่อันดับ 8 

ข่าวแนะนำ

หลังจบเกมก็มีคนเข้ามาแสดงความยินดีกับศูนย์หน้าวัย 33 ปีในอินสตาแกรมมากมาย แต่มีอยู่รายหนึ่งซึ่งน่าจะเป็นเพื่อนของดาวเตะ "ปิศาจแดง" ที่เจ้าตัวได้ตอบกลับไปด้วยภาษาสเปนว่า "Gracias negrito" ซึ่งหากแปลแบบตรงตัวจะได้ความหมายว่า "ขอบคุณเจ้ามืด" ที่ส่อไปในทางเหยียดผิว

โพสต์ตัวต้นเรื่องของ คาวานี ก่อนถูกลบ หลังมีคนเข้าใจผิดว่าเป็นการเหยียดผิว
โพสต์ตัวต้นเรื่องของ คาวานี ก่อนถูกลบ หลังมีคนเข้าใจผิดว่าเป็นการเหยียดผิว

แต่หลังจากนั้น 3 ชั่วโมงข้อความดังกล่าวก็ถูกลบออกไป คาดว่า คาวานี น่าจะทราบแล้วว่าคำที่เขาใช้สามารถสื่อความหมายเชิงเหยียดผิวได้ในเมืองผู้ดี อย่างไรก็ตาม มีรายงานจากสื่อดังอย่าง บีบีซี สปอร์ต กับ เดลี เมล์ ระบุว่าเจ้าตัวเพียงแค่หยอกล้อกับเพื่อนสนิท ซึ่งคำดังกล่าวเป็นการแสดงออกถึงความเอ็นดูกับคู่สนทนา และเป็นคำที่ใช้กันทั่วไปที่อุรุกวัยบ้านเกิดของเขา รวมถึงในทวีปอเมริกาใต้

กระนั้น สมาคมฟุตบอลอังกฤษ (เอฟเอ) ไม่ได้นิ่งเฉย และกำลังเข้ามาตรวจสอบเรื่องนี้อยู่ ซึ่งก็มีการนำไปเปรียบเทียบกับกรณีของ หลุยส์ ซัวเรซ อดีตหัวหอกลิเวอร์พูลซึ่งเป็นชาวอุรุกวัยเหมือนกับ คาวานี ที่ใช้คำว่า "negro" ซึ่งสื่อถึงคนผิวดำ หลังจากปะทะกับ ปาทริซ เอฟรา แบ็กซ้ายแมนยูฯ เมื่อปี 2011 จนถูกแบนยาว 8 นัด และปรับเงินอีก 40,000 ปอนด์ (1.64 ล้านบาท)

หลุยส์ ซัวเรซ เคยโดนแบน 8 นัด ข้อหาใช้คำเดียวกับ คาวานี ระหว่างดวลกับ ปาทริซ เอฟรา ในสนามเมื่อปี 2011
หลุยส์ ซัวเรซ เคยโดนแบน 8 นัด ข้อหาใช้คำเดียวกับ คาวานี ระหว่างดวลกับ ปาทริซ เอฟรา ในสนามเมื่อปี 2011

ครั้งนั้น ซัวเรซ พยายามแก้ต่างในระหว่างถูก เอฟเอ สอบสวนว่า คำว่า "negro" ในภาษาสเปนที่อุรุกวัยและประเทศอื่นๆ ในแถบลาตินอเมริกาไม่ใช่คำที่ใช้เหยียดผิว และมีความหมายแตกต่างจากในภาษาอังกฤษ โดยอธิบายว่าคำนี้สามารถสื่อถึงคนที่มี "สีผม" ดกดำได้ เช่นเดียวกับคนที่มี "สีผิว" เข้มหรือคล้ำ

อดีตกองหน้า "หงส์แดง" ชี้แจงเพิ่มเติมอีกว่า บางครั้งภรรยาของเขาก็ยังเคยเรียกเขาด้วยคำว่า "Negro" ตลอดจนคุณยายก็ยังเคยเรียกคุณตารวมถึงตัวเขาโดยใช้คำว่า "Negrito" แต่ประเด็นนี้ก็ถูก เอฟเอ ปัดตกไป  

ส่วนบทลงโทษในข้อหามีพฤติกรรมเหยียดผิวนั้น เอฟเอ ระบุว่าจะถูกแบนอย่างน้อย 3 นัดหากเกิดขึ้นในโซเชียลมีเดีย แต่หากเกิดขึ้นในสนามระหว่างการแข่งขันจะถูกห้ามลงเล่น 6-12 นัดเลยทีเดียว.

อ่านเพิ่มเติม...

แท็กที่เกี่ยวข้อง

เอดินสัน คาวานีแมนยูแมนยู เซาแธมป์ตันพรีเมียร์ลีกเหยียดผิวข่าวแมนยูพรีเมียร์ลีก อังกฤษ

ข่าวแนะนำ

Most Viewed

คุณอาจสนใจข่าวนี้

thairath-logo

ApplicationMy Thairath

ios-app-logoandroid-app-logohuawei-app-logo
Trendvg3 logo
วันเสาร์ที่ 23 มกราคม 2564 เวลา 18:23 น.