ถ้าพวกคุณเหน็ดเหนื่อย และเข้าใจได้ยากกับข่าวสงคราม... ไกล ใกล้ และเลาะเลียบขอบประเทศ ไหนข่าวจริงแท้ ไหนข่าวจริงบ้างเท็จบ้าง และไหนข่าวเท็จทั้งเพ...ผมขอแนะให้ผ่อนคลาย ด้วยการอ่าน “นิทานโกหกเยอรมัน” ของบารอน ฟอน มึนช์เฮาเซ่นหนังสือเล่มนี้ นานมีบุ๊คส์พับลิเคชั่นส์ จัดพิมพ์เมื่อ 1 ตุลาคม 2557 สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา สยามบรมราชกุมารี (พระอิสริยยศขณะทรงแปล และเรียบเรียง)เรื่องที่ยี่สิบเอ็ด การเดินทางในตัวปลาครั้งหนึ่ง ฉันตกอยู่ในอันตรายแทบจะถึงแก่ชีวิต เกือบจะตายที่ทะเลเมดิเตอร์เรเนียนแล้วซี ตอนนั้นฉันไปเที่ยวอยู่ในเขตทะเลเมดิเตอร์เรเนียนเป็นช่วงฤดูร้อนตอนบ่ายวันหนึ่ง ฉันไปเล่นน้ำทะเลในบริเวณที่สวยงาม ไม่ไกลจากเมืองมาแซร์นัก ปลาตัวโตพุ่งมาหาตัวฉัน อย่างรวดเร็ว ในสถานการณ์แบบนี้จะปล่อยเวลาให้เสียไปไม่ได้แต่ก็หนีไม่ทันเสียแล้วจึงต้องพยายามบีบตัวให้เล็กที่สุดเท่าที่จะทำได้ ฉันจัดแจงหดขา พยายามให้แขนแนบลำตัว ในท่านี้ ฉันก็หลุดเข้าปากปลาไป ถึงท้องของมันได้อย่างเรียบร้อยในนั้น ฉันต้องอยู่ในความมืดระยะหนึ่ง มืดตื๋อทีเดียวล่ะว่าที่จริงก็อุ่นดี ไม่เลวนักหรอกต่อจากนั้น ฉันก็ค่อยๆบีบท้องปลา มันจะได้ปล่อยฉันออกมา แต่เนื่องจากในท้องปลามีพื้นที่กว้างขวาง ฉันก็เลยใช้กำลัง ทั้งเตะทั้งถีบมัน แกว่งแขนขากระโดดอยู่ในท้องปลา เต้นรำ เล่นตลก ในท่าทางต่างๆ แกล้งมันรู้สึกว่าไม่มีอะไรทำให้ฉันเดือดร้อนไปกว่าการแกว่งเท้าไปมาอย่างรวดเร็ว ฉันพยายามเต้นรำเร็วๆแบบสก๊อต ปรากฏว่ามันแผดร้องเสียงดัง ถีบตัวขึ้นมาพ้นน้ำครึ่งตัวพอดีเรือของพ่อค้าชาวอิตาลีแล่นใบมาโดยบังเอิญ พวกกะลาสีก็แลเห็นมัน จึงใช้ฉมวกแทงปลาตายแล้วดึงตัวมันขึ้นไปบนเรือฉันได้ยินพวกกะลาสีปรึกษากันว่าจะแล่ปลานี้อย่างไรเพื่อให้ได้น้ำมันปลาดีที่สุดฉันเองเข้าใจภาษาอิตาลี จึงตกใจสุดขีด กลัวว่ามีดของเขาจะหั่นโดนตัวฉันเข้า ฉันก็เลยบีบตัวไปอยู่ตรงกลางของกระเพาะปลา ซึ่งมีที่ให้คนอยู่ได้สักโหลกระมังฉันคิดว่ากะลาสีจะเริ่มต้นการผ่าด้านข้างๆก่อนทว่า ความกลัวของฉันหายไปในไม่ช้า เพราะพวกเขาเริ่มด้วยการผ่าท้องของมันก่อน พอฉันเห็นแสงสว่างก็ร้องสุดเสียง บอกเขาว่าฉันดีใจแค่ไหนที่ได้พบพวกเขาพวกกะลาสีก็ช่วยฉันออกมาจากที่คุมขังในท้องปลาได้ เมื่อฉันแทบจะหมดลมหายใจอยู่แล้วกะลาสีทุกคนมีสีหน้างงงวย ไม่เชื่อหูตัวเอง เมื่อได้ยินเสียงคนดังออกมาจากท้องปลา ความประหลาดใจยิ่งเพิ่มขึ้น เมื่อเห็นคนเปลือยกายเดินออกมาจากท้องปลาหน้าตาเฉยฉันเล่าทุกอย่างตามความเป็นจริงน่ะ พวกกะลาสีแปลกใจ แทบช็อกกับสิ่งที่ได้เห็นเลยละหลังจากฉันได้ดื่มน้ำให้สดชื่นแล้ว ฉันก็กระโดดลงทะเล เพื่อชำระร่างกาย แล้วก็ว่ายน้ำไปเอาเสื้อผ้าที่วางไว้ริมฝั่งเท่าที่คำนวณดู รู้สึกว่าฉันถูกขังอยู่ราวสามชั่วโมง ในท้องปลาตัวนั้นอ่านเรื่องการเดินทางในท้องปลาจบ...เหลียวไปดูชื่อหนังสือ นิทานโกหกเยอรมัน...นี่คือนิทานโกหก ที่โกหกได้อย่างจริงจัง โกหกได้อย่างบริสุทธิ์สดใส อ่านแล้วชื่นใจ มีความสุขกว่าการอ่านข่าวสารใดๆในโลกเลย.กิเลน ประลองเชิงคลิกอ่านคอลัมน์ “ชักธงรบ” เพิ่มเติม
