การขึ้นกูมึง ภาษาลูกทุ่งในนิยายของ “ไม้ เมืองเดิม” ต่างความหมายกับ “ตัวกู ของกู” ภาษาธรรมของท่านอาจารย์พุทธทาส และยิ่งต่างจาก “พ่อกูชื่อศรีอินทราทิตย์” ในจารึกพ่อขุนรามคำแหง