สวย เก่ง ครบเครื่อง สำหรับ โบว์-เมลดา สุศรี นางเอกสาวมากความสามารถ ล่าสุดตกปากรับคำพากย์เสียงเป็นเจ้าหญิงดิสนีย์ “สโนว์ไวท์” เป็นครั้งแรกในชีวิต ล่าสุดมาร่วมงาน Thailand Gala Premiere ภาพยนตร์เรื่อง “Disney’s Snow White สโนว์ไวท์” ณ สยามพารากอนเป็นไงบ้างกับการมาพากย์เสียงเป็นสโนไวท์?“ครั้งแรกเลยค่ะ ตื่นเต้นมากเพราะว่าเป็นเจ้าหญิงคนแรกของดิสนีย์ เกิดมาแล้ว 88 ปี เป็นเรื่องที่อยู่ในใจหลายๆคน ได้ดูตอนพากย์ไป ดีมาก”แตกต่างกับการแสดงไหม?“มันก็ใช้ด้วย ใช้สกิลการแสดงด้วย แต่ว่ามันจะยากตรงที่ว่าตอนแรกเราไปแคสต์ คือโบว์ไม่ค่อยชอบแคสต์งาน แต่เรื่องนี้เป็นอะไรที่เราอยากลองทำดู แล้วเคยคิดเคยฝันไว้ว่าอยากลองพากย์เสียงเป็นเจ้าหญิง เอาง่ายๆเด็กทุกคนชอบเจ้าหญิงดิสนีย์หมดเลย และพอแบบเราได้เป็นสโนว์ไวท์วันนั้นเราแบบ... พอแคสต์ผ่านก็รู้สึกทั้งดีใจแล้วก็หนักใจเพราะยากมาก”ทำไมถึงบอกว่าไม่ชอบการไปแคสต์งาน?“ไม่ชอบความรู้สึกหลังจากที่รู้ว่ามันไม่ได้ พอเหมือนแคสต์เสร็จแล้วก็จะคาดหวังแล้วว่าจะได้มั้ยนะ แล้วพอไม่ได้มันก็โทษตัวเองว่าไม่เก่งหรอ ทำไม่ได้หรอ เลยรู้สึกว่าไม่แคสต์ก็ได้ ถ้างานมันเป็นของเรา เราก็จะได้ทำ”ก่อนแคสต์งานเตรียมตัวยังไงบ้าง?“นอนให้พอ พยายามจะนอนให้เร็วมากเพราะว่าถ้านอนเยอะเสียงจะโอเค ปรากฏว่านอนไม่หลับ ตื่นเช้ามาตื่นเต้นเข้าไปอีกเพราะเสียงมันแหบๆ พอแคสต์ไปแคสต์มาเขาก็อยากให้ลองพากย์ดูสิเข้ากับทีมได้มั้ย พอได้ลองแคสต์ก็บอกผู้จัดการเลยว่ากลับเลยมั้ย คือกลัวเลยว่าแบบจะได้หรอ เขาดูแบบหลายแบบให้เราทำอย่างโน้นอย่างนี้ มันเป็นงานที่ยากจริงๆ เราก็ควรให้มืออาชีพทำหรือเปล่า”ตอนไปแคสต์วางความเป็นโบว์-เมลดายังไง?“ไม่นะ คือความเป็นเรามันก็สวยน่ารัก ล้อเล่นๆ เหมือนว่าเสียงเรา เขาบอกว่าให้ลองพูดแบบปกติ พูดให้มันน่ารักขึ้น พูดให้กระชับขึ้น เขาจะลองหลายๆแบบมาก แต่แบบว่าโอเคเจอช่องเสียงที่เป็นสโนว์ไวท์แล้ว” คิดว่าเวลาคนไปดูเขาจะคิดว่านี่เป็นโบว์หรือว่าสโนว์ไวท์?“คิดว่าคนเขาจะคิดว่าเป็นสโนว์ไวท์ จะไม่ได้รู้สึกว่าเป็นเรา เพราะเข้าไปอ่านคอมเมนต์แล้วหลายท่านก็บอกว่าไม่ใช่เรา และบอกว่าโบว์พากย์แต่ไม่ได้ร้องก็มี อยากจะบอกว่าเราร้องเอง เราพากย์เอง เราเหนื่อยมาก ไปดูหน่อย”ลบคำครหาว่าดาราพากย์เสียงไม่ได้?“เอาจริงๆ ดาราพากย์เสียงกันเยอะมาก แต่หลายๆคนแค่ไม่รู้เฉยๆ เราแค่มีหนึ่งหน้าที่ที่ต้องออกมาโปรโมตด้วยก็เลยทำให้ทุกคนรู้ว่า อ๋อ เราพากย์เสียง ตอนแรกก็ไม่ได้ถนัด แต่แค่รู้สึกว่าเสพติดดิสนีย์ เราดูดิสนีย์ เราดูทุกอย่างที่เป็นของเขา นักแสดงกับนักพากย์จริงๆ ก็มีความคล้ายกัน เพราะว่าเวลาเราพากย์เสียง มันคือพากย์การแสดงเหมือนกัน ถ้าเราไม่รู้สึกเราจะไม่สามารถพูดออกมาได้ เป็นอะไรที่ทุกคนสามารถฝึกฝนกันได้ เราก็ฝึกฝนหน้างาน 1 ชั่วโมงเหมือนกัน”ย้อนไปกดดันไหม?“กดดันมาก ช่วงนี้ชาเลนจ์ชีวิตเยอะมาก คือเรารู้แล้วว่าเราต้องมีเพลงร้อง สมมติประมาณ 4-5 เพลง เราได้ฟังหนึ่งครั้งแล้วครูก็จะมาบอกอีกทีว่าวันนี้จะร้องเพลงนี้นะ เราก็แบบเพลงนี้เลยหรอคะครู เราก็จะเลือกอันที่สั้นๆก่อนแล้วก็ค่อยไปยากอีกทีหนึ่ง ซึ่งทุกเพลงยากหมด”มีคนบอกว่าเราสามารถทำได้ทุกอย่าง?“ตอนนี้ก็รู้สึกประมาณนั้นเหมือนกัน พอทุกคนรู้ว่าเราร้อง เพลงได้ เต้นได้ แสดงได้ แอ็กติ้งได้ บู๊ได้ ดราม่าได้ ตลกได้ เขาดูเอามาให้โบว์ทำเยอะเหมือนกัน มีน้องๆบอกว่าเจ้ากรรมนายเวรมาในรูปแบบของความสามารถ”รู้สึกยังไงกับที่เขาชมเราว่าเป็นโบว์-เมลดา สามารถทำได้ทุกอย่าง?“ก็อย่าคาดหวังแล้วกันค่ะ บางอย่างก็ไม่ได้ร้อยเปอร์เซ็นต์ อาจจะไม่ได้ดีขนาดนั้นแต่แค่รู้สึกว่ายินดีที่จะทำมากกว่า เต้นอาจจะไม่ได้ดีขนาดนั้น แค่พอได้ ร้องอาจจะไม่ได้ดีขนาดนั้นแค่ไม่ให้เพี้ยน อยู่ในระดับกลาง”.อ่าน “คอลัมน์หนังสือพิมพ์ไทยรัฐ” เพิ่มเติม
