ได้ยินเสียงลุงดังเต้ (Dante) พูดกับป้าดาวิดา (Davida) ว่า Your dog’s barking is really getting on my nerves. ผู้อ่านท่านครับ โดยทั่วไป nerve แปลว่า ‘เส้นประสาท’ แต่ถ้า nerves (เติม -s) จะหมายถึง ‘อารมณ์เครียด’ ‘ประสาทเสีย’ หรือ ‘ความรู้สึกรำคาญ’ ที่ลุงดังเต้พูดกับป้าดาวิดาก็คือ เสียงเห่าของหมาของคุณมันทำให้ผมประสาทเสีย