เพื่อนถามถึงโรเจอร์ว่าเป็นยังไงบ้าง ภรรยาของโรเจอร์ทำหน้าละห้อยพร้อมกับพูดว่า The jury convicted Roger of murder.ผู้อ่านท่านครับ convict ออกเสียงว่า คอนฝิคท ในประโยคนี้หมายถึง ‘ตัดสินลงโทษ’ หรือ ‘ได้รับการพิสูจน์ว่ามีความผิดจริง’ เธอบอกกับเพื่อนว่า คณะลูกขุนตัดสินว่าโรเจอร์กระทำผิดฐานฆาตกรรมโดยเจตนา ผู้จัดการสงสัยว่า โนล่าแอบยักยอกเงินลูกค้าไป แต่เมื่อดูกล้องวงจรปิดกลับไม่เห็นความผิดปกติ ผู้ช่วยจึงบอกกับผู้จัดการว่า There wasn’t enough evidence to convict Nola. ไม่มีหลักฐานเพียงพอที่จะตัดสินลงโทษโนล่า นอกจากนั้น convict ยังเป็นคำนามที่สื่อถึง ‘นักโทษ’ หรือ ‘ผู้ต้องโทษ’ ด้วยสำหรับ conviction เคินฝีค-เฌิน เป็นคำนาม สื่อถึง ‘การลงโทษ’ หรือ ‘การตัดสินว่ากระทำผิด’ เอฟบีไอยังไม่สามารถตามจับวิคเตอร์ได้ตามหมายจับ เมื่อสอบปากคำพ่อแม่ของวิคเตอร์ ก็ไม่ได้รับคำตอบใดๆ หัวหน้าฝ่ายสอบสวนบอกว่า ถ้ายังจับเขาไม่ได้ เขาจะกระทำความผิดอย่างต่อเนื่อง Victor’s criminal record included convictions for stealths in several states. ประวัติอาชญากรรมของวิคเตอร์รวมความผิดฐานชิงทรัพย์ในหลายรัฐConviction ยังสื่อถึง ‘ความเชื่อมั่น’ หรือ ‘ความเชื่อมั่นอย่างแรงกล้า’ จอห์นนั่งอยู่หน้าบ้านตั้งแต่เช้าจรดเย็นมาหลายวัน เพื่อนบ้านถามว่าเขานั่งรออะไร จอห์นตอบว่านั่งรอรอนด้าที่หอบเสื้อผ้าออกจากบ้านไป และเชื่อมั่นว่าเธอจะกลับมา John spoke with conviction. จอห์นพูดด้วยความเชื่อมั่น.นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัยpasalok1998@gmail.com
