สมัยอยู่ออสเตรเลียได้ยินคำว่า cross บ่อยๆ โดยทั่วไปให้หมายความว่า ‘ข้าม’ ‘ไขว้’ หรือ ‘กากบาท’ แต่ในออสเตรเลียหมายถึง ‘โกรธ’ หรือ ‘รำคาญ’ นอกจากนั้นยังหมายถึง ‘โกง’ ‘อมเงิน’ ‘หลอกลวง’ เช่น We didn’t cross you. เราไม่ได้โกงคุณนะ บางทีก็ใช้วลีว่า cross as two sticks สื่อถึง ‘โกรธ’ เช่นกัน เหมือนไม้สองอันไขว้กันเป็นกากบาท









