เรื่อง ‘เลว’ หรือ bad ในภาษาอังกฤษ บางครั้งท่านอาจจะต้องหลีกเลี่ยงคำว่า bad แล้วไปใช้คำอื่น เช่น ถามว่านอร์เบิร์ตเป็นคนยังไง คุณเคยใช้บริการเขา 3-4 รอบไม่ใช่หรือ แทนที่อีกฝ่ายจะตอบว่า He’s bad. เขาเลว แต่ผู้ตอบเลี่ยงไปว่า This lawyer is immoral. ทนายความคนนี้ผิดศีลธรรม รับไม่ได้