ในภาพยนตร์เรื่องหนึ่ง พระเอกพูดกับนางเอกว่า Your comfort is my study. ถ้าจะแปลอย่างที่เราเข้าใจกันว่า study หมายถึง “ศึกษา” ก็คือ “ความสุขสบายของเธอคือสิ่งที่ผมศึกษา” ซึ่งไม่ได้ความหมายอะไรครับ ประโยคนี้สื่อถึง “ความสุขสบายของเธอเป็นสิ่งที่ผมเอาใจจดใจจ่อ” คำกริยาหรือคำนาม study ยังสื่อถึง “ระมัดระวังได้ด้วย”