คำว่า “แพะรับบาป” ที่เราใช้กันในวันนี้ ฝรั่งชื่อ วิลเลียม ทินเดล ผู้แปลพระคัมภีร์ใบเบิล ฉบับปี ค.ศ.1550 ใช้อธิบายพิธีกรรมวันไถ่บาป จากหนังเลวีนิติ ของชาวยิวครับ