เปิดความหมายคำว่า "ย้าน" และ "พ่อใหญ่" แปลว่าอะไร ทำไมคนถึงแห่ใช้จนว่อนโซเชียล
วันที่ 13 ธันวาคม 2566 จากกรณีหญิงสาวอายุ 17 ปี แจ้งความดำเนินคดีกับ นายสมรักษ์ คำสิงห์ อดีตนักมวยเหรียญทองโอลิมปิก ในข้อหากระทำอนาจาร หลังไปเที่ยวที่ผับแห่งหนึ่งในตัวเมืองขอนแก่น
โดยที่นายสมรักษ์ได้ยืนยันว่า ไม่ได้มีการข่มขืน อ้างเจอกันในผับก่อนพาเข้าโรงแรม แต่ไม่ได้ล่วงเกิน รู้ภายหลังเป็นเด็กจึงหยุด ขณะที่ญาติของหญิงคู่กรณีเผยถึงสภาพจิตใจของสาววัย 17 ว่ายังย่ำแย่ และต้องการพบแพทย์ แต่ยืนยันจะดำเนินคดีให้ถึงที่สุด ดังที่เสนอข่าวไปแล้วนั้น
ล่าสุดโลกออนไลน์ได้มีการแชร์ภาพแชตที่อ้างว่าเป็นของหญิงสาววัย 17 ปี ขณะพูดคุยกับเพื่อน ให้ไปช่วยในช่วงเกิดเหตุ โดยมีข้อความระบุว่า "มารับเค้าแน่ พ่อใหญ่บาส พาเค้ามาโรงแรม เค้าย้าน" ซึ่งหลังจากบทสนทนาดังกล่าวถูกเผยแพร่ออกไป หลายคนก็มาแสดงความคิดเห็น พร้อมทั้งสอบถามว่า บทสนทนาดังกล่าวหมายความว่าอย่างไร ทั้งยังนำไปใช้พูดกันเป็นจำนวนมากในโซเชียล
ซึ่งหนึ่งในนั้น คือ แพรรี่ ไพรวัลย์ ที่ได้โพสต์ข้อความพร้อมแท็กแฟนหนุ่ม ระบุว่า "ถ้าเธอเรียกฉันพ่อใหญ่วันไหน เราจบกันค่ะ" และบอกอีกว่า พ่อลุงก็ห้ามค่ะ แม่ป้าเคืองนิดๆ แต่ถ้าเรียกที่รัก ทันทีเลย 15,000 พร้อมโอน
...
อย่างไรก็ตาม สำหรับคำว่า "ย้าน" ที่กำลังเป็นไวรัลนั้น แท้จริงแล้วจะต้องเขียนว่า "ย่าน" เป็นภาษาอีสาน มีความหมายว่า "กลัว" ส่วนคำว่า "พ่อใหญ่" หมายถึง ผู้ชายที่มีอายุ ส่วนใหญ่จะเป็นคำที่คนอายุน้อย รวมถึงคนทั่วไป ใช้เรียกชายผู้สูงอายุ หรือคนที่ดูมีความน่าเชื่อถือ.