ลิซ่ามั่นใจว่าจะต้องหาน้องสุนัขที่หนีออกจากบ้านเจอแน่...✘...The puppy went not farther than the next road. ลูกสุนัขไปไม่ไกลกว่าถนนถัดไปแน่ ผู้อ่านท่านครับ ประโยคนี้ผิดนะครับ ควรจะใช้ no มากกว่า เพราะ adverb และ adjective ในรูปของขั้นกว่าจะใช้ no มากกว่า ประโยคข้างบนจึงควรจะพูดว่า...✔...The puppy went no farther than the next road.
Adjective และ adverb รูปขั้นกว่าของ far คือ farther (ออกเสียงว่า ฟาเฑอะ) หรือ further (ออกเสียงว่า เฟอเฑอะ) เมื่อจะใช้ประโยครูปปฏิเสธ ควรใช้ no ไม่ใช่ not ครับ
รอนด้าขอให้สามีซื้อรถหรูให้ สามีทำมือแบะและยักไหล่พร้อมทั้งพูดว่า...✘...I have not more money. ซึ่งผิดนะครับ ประโยคนี้สามีควรพูดว่า...✔...I have no more money. ผมไม่มีเงินแล้ว เพราะ more เป็นขั้นกว่าของ much
โควิด-19 ทำให้ภัตตาคารของสองสามีภรรยาไม่มีลูกค้ามานานกว่า 2 เดือน ทั้งคู่ไม่มีเงินแม้แต่จะจ่ายค่าไฟฟ้าและน้ำประปา ภรรยาชาวสิงคโปร์พูดกับสามีชาวอังกฤษว่า...✘...I can bear the COVID-19 crisis not longer. ขอเรียนว่าประโยคนี้คนไม่ค่อยใช้กันครับ longer เป็นขั้นกว่าของ long ถ้าจะพูดให้สวยก็ควรจะบอกว่า...✔...I can bear the COVID-19 crisis no longer.
มีเพียงบางประโยคเท่านั้น ที่แม้เจอ adverb หรือ adjective ขั้นกว่า แล้วสามารถใช้ not แทนได้ แต่ต้องระวังนะครับ ไม่ใช่ทุกประโยค อันนี้อยู่กับประสบการณ์ที่เคยเจอประโยคเหล่านี้บ่อยๆ แล้วจำเอาไว้ใช้ ซึ่งขออนุญาตมารับใช้เรื่องนี้กันต่อในวันพรุ่งนี้ครับ.
นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัย
pasalok1998@gmail.com
...