ผมทำอะไรผิด หนุ่มชวนแฟนสาวลอยกระทง ถาม “อยากไปด้วยไหม” กลับโดนงอน

ต่างกันตรงไหน หนุ่มสุดงง โพสต์ขอความเห็น จะชวนแฟนสาวลอยกระทง ถามว่า "อยากไปด้วยไหม" กลับถูกงอน ตัดพ้อทำไมไม่บอก "ไปด้วยกันนะ"

สมาชิกพันทิปหมายเลข 4874853 ตั้งกระทู้ถามชาวเน็ต มันต่างกันตรงไหน หลังจะชวนแฟนสาวไปลอยกระทง โดยถามว่า "อยากไปด้วยไหม" แทนที่จะไปได้ดี แต่เธอกลับไม่พอใจ ตอกกลับทันควัน จะชวนไปต้องพูดว่า "ไปด้วยกันนะ"

อย่างไรก็ตาม กระทู้ดังกล่าวได้รับความสนใจ จนติดอันดับบนเว็บไซต์ และมีชาวพันทิปเข้ามาแสดงความคิดเห็นเป็นจำนวนมาก ยกตัวอย่างเช่น

สมาชิกหมายเลข 4639190 : อยากไปกับเราไหม หมายถึง ถามความอยากไปด้วยของเขา เหมือนจะไม่ได้แสดงความอยากให้ไปด้วยกันของเรา, ไปด้วยกันนะ หมายถึง แสดงความอยากให้เขาไปด้วยกับเรา

สมาชิกหมายเลข 4209453 : ตีความตามภาษาไทยเลย ไปด้วยกันนะ หมายถึง คุณอยากให้แฟนไปกับคุณ แสดงว่าในหัวคิดถึงแฟน อยากใช้เวลาอยู่ด้วยกัน อยากไปกับเราไหม หมายถึง ปล่อยฝ่ายหญิงตัดสินใจ เธออยากจะมาก็ตามมา ไม่อยากมาก็ไม่ต้องมา เพราะยังไงฉันก็จะไปอยู่แล้ว เราว่าไม่ใช่เรื่องผู้หญิงขี้มโนนะ นี่มันแปลตามภาษาไทยตรงๆเลย ยังไม่ได้มีอะไรซับซ้อน

สมาชิกหมายเลข 3175355 : ความหมายขอแต่ละประโยค เจ้าของกระทู้น่าจะเข้าใจแล้ว แต่ผมอยากจะบอกว่า ถ้าเรากำลังโดนหาเรื่อง ไม่ว่าพูดยังไงก็ผิดครับ ถ้าบอกไปลอยกระทงด้วยกันนะ ก็จะโดนบอกว่าไม่คิดจะถามความสมัครใจกันเลยเหรอ ประมาณนั้นครับ คนปกติ ถ้าถามว่าอยากไปลอยกระทงกับเราไหม เขาก็ตอบ อยากไปจ้า แค่นั้น ถ้าโกรธกับเรื่องแบบนี้ก็มี 2 อย่างครับ คืองี่เง่า ไม่ก็ตั้งใจหาเรื่องครับ

สมาชิกหมายเลข 867302 : แฟนคุณเรื่องมากครับ อย่าไปใส่ใจเลย ต่อให้คุณเลือกใช้คำถูก เขาก็จะหาเรื่องอื่นมาตำหนิอีก เช่น น้ำเสียงไม่ได้ จังหวะเวลาไม่ได้ ฯลฯ คนมันจะเรื่องมาก มันก็หาเรื่องมาติได้ตลอดแหละ ทางที่ดีปล่อยๆ ไปครับ เหมือนเด็กร้องไห้โยเยนั่นแหละ เด็กจะเงียบเร็วที่สุดเมื่อไม่มีคนสนใจ

สมาชิกหมายเลข 4208954 : สำหรับเรานะ ถ้าแฟนถามแบบนั้นช่วงมีประจำเดือน คงมีปรี๊ดนิดนึง แต่ไม่ถึงกับงี่เง่าหาเรื่องทะเลาะ คงมีตัดพ้อเล็กๆ แต่ถ้าถามเวลาปกติ เราคงไม่คิดไรมาก เพราะรู้ว่าผู้ชายไม่ละเอียดอ่อนเรื่องคำพูด

(อ่านกระทู้ต้นฉบับ คลิกที่นี่)

(ข้อมูลจาก สมาชิกพันทิปหมายเลข 4874853)