ชาวเน็ตถกสนั่นทวิตเตอร์ ดราม่าคำว่า ย้อนแย้ง หรือ ย้อนแยง แบบไหนถูกไวยากรณ์
ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ในโลกออนไลน์ โดยเฉพาะผู้ใช้งานทวิตเตอร์ มีการรีทวีตข้อความของผู้ใช้งานรายหนึ่ง ซึ่งระบุว่า ย้อนแยง ไม่ใช่ย้อนแย้ง เกรด 4 วิชาภาษาไทย 15 ปีซ้อน ไม่รวมสอบแข่งขันภาษาไทยได้อันดับที่ 2 ของประเทศมาไม่ต่ำกว่า 4 ครั้ง อ่านแล้วหงุดหงิดทุกทีให้ตายสิ
อย่างไรก็ตาม จากการตรวจสอบของทีมข่าวไทยรัฐออนไลน์ พบว่า คำว่า ย้อนแย้ง ไม่มีในราชบัณฑิต ซึ่งคำนี้มีการหยิบยกมาใช้ในแวดวงวิชาการเมื่อประมาณ 10 ปีที่ผ่านมา หรืออาจจะนานกว่านั้น
ทางด้านแฟนเพจเฟซบุ๊ก คำไทย ระบุว่า คำว่า "ย้อนแย้ง" และ "ย้อนแยง" ไม่ปรากฏในพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พุทธศักราช 2554 รวมถึงพจนานุกรมฉบับก่อนๆ ด้วย
สำหรับแอดมิน คำที่มีความเป็นไปได้มากกว่า คือ "ย้อนแย้ง" มาจาก 2 คำ คือ ย้อน + แย้ง
ทั้งนี้ ย้อน แปลว่า หวนกลับ, ทวนกลับ
แย้ง แปลว่า ไม่ตรงหรือลงรอยเดียวกัน
คำว่า "ย้อนแย้ง" ความหมายในปัจจุบัน ก็น่าจะประมาณว่า ขัดแย้ง เช่น ความคิดย้อนแย้งกับสิ่งที่ตัวเองทำ อะไรประมาณนี้
หากพิจารณาแล้ว คำว่า "ย้อนแย้ง" น่าจะมีความหมายตรงกับสิ่งที่คนในปัจจุบันสื่อถึงมากกว่า คำว่า "ย้อนแยง"
หรือ "ย้อนแยง" ที่เขากล่าวมา อาจจะหมายถึง "ยอนแยง" หรือเปล่า ยอน แปลว่า แยง เช่น เอาขนไก่ยอนหู แยง แปลว่า แหย่เข้าไปในช่องหรือในรู
...