สวัสดีค่ะคุณผู้อ่านไทยรัฐออนไลน์ที่รักและคิดถึงทุก ๆ ท่านเลยค่ะ คุณครูลิลลี่ไปปฏิบัติธรรมมาค่ะ ขอน้อมนำผลบุญที่ได้จากการปฏิบัติธรรมครั้งนี้ส่งผลให้คุณผู้อ่านทุกท่านมีความสุขความเจริญทั่วหน้ากันค่ะ กลับออกมาจากปฏิบัติธรรมครั้งนี้ พอมาถึงโรงเรียนก็เล่นเอาคุณครูงงไปพักใหญ่ เพราะใครต่อใครต่างก็เดินเข้ามาถามว่า “คุณครูรู้ไหมคะ ใครฆ่าประเสริฐ” ขนาดน้องเลขาฯ พนักงานยังอำคุณครูเลยค่ะว่า “คุณครูไปปฏิบัติธรรมมา เกิดเรื่องใหญ่รู้ไหมคะ ประเสริฐถูกยิงตาย เราต้องช่วยกันหาตัวคนร้ายให้ได้ว่าใครฆ่าประเสริฐ” กว่าจะถึงบางอ้อว่าเป็นเรื่องราวของละครดังก็เล่นเอาคุณครูงงไปพักใหญ่ว่าประเสริฐคือใคร แล้วทำไมใครต่อใครต้องสนใจการตายของประเสริฐกันไปหมด ที่แท้ก็เรื่องราวของละครดังเรื่องใหม่ที่ออกอากาศทางช่องวันนั่นเอง ละครเรื่องนี้ก็คือ เลือดข้นคนจาง ค่ะ
ว่าแล้วเห็นชื่อเรื่องก็เลยหยิบมาเขียนเป็นความรู้ภาษาไทยในไทยรัฐครั้งนี้เสียเลย แต่ก่อนจะไปที่ความรู้ภาษาไทย ขอคุณครูลิลลี่แอบไปอ่านเรื่องย่อศึกษาเรื่องราวละครก่อนนะคะ ซึ่งก็ได้ความว่า เลือดข้นคนจาง เป็นเรื่องราวของตระกูลจิระอนันต์ เจ้าของกิจการโรงแรมจิรานันตา ที่มีทั้งใน กรุงเทพฯ และสาขาที่พัทยา ก่อตั้งขึ้นโดย อากงสุกิจ กับ อาม่าปราณี ซึ่งปัจจุบันแยกกันบริหารโดยลูกชายคนโตคือ ประเสริฐ และลูกสาวคนที่สามคือ ภัสสร ส่วนลูกชายคนที่สองคือ เมธ เป็นคุณพ่อเลี้ยงเดี่ยว อยู่บ้าน รับส่งลูกหลาน และลูกชายคนสุดท้องคือ กรกันต์ เป็นเพลย์บอยเจ้าสำราญที่แต่งงานกับอดีตดาราที่ชื่อน้ำผึ้ง เรื่องราวของตระกูลใหญ่ดำเนินมาถึงจุดหักเห และเกิดปัญหาตามมามากมายเมื่อมีเหตุการณ์ที่ประเสริฐถูกยิงตายอย่างไร้เงื่อนงำ ทำให้ภัสสรผู้เป็นน้องสาว และคริสผู้เป็นภรรยาตกเป็นผู้ต้องสงสัยในทันที จากนั้นก็เป็นภารกิจของบรรดาหนุ่มน้อยหน้าตาดีทั้งหลาย ทั้งลูกทั้งหลานต้องช่วยกันออกสืบคดี ค้นหาหลักฐาน สมมติฐานต่างๆ เพื่อคลี่คลายปมสังหารให้กับครอบครัวและวงศ์ตระกูล
...
คุณผู้อ่านไทยรัฐออนไลน์ที่รักคะ ชื่อละคร เลือดข้นคนจาง คุณครูลิลลี่ขอสันนิษฐานเองนะคะว่าน่าจะมาจากสำนวนไทยที่ว่า “เลือดข้นกว่าน้ำ” จริงๆ สำนวนนี้ถ้าเปิดในพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานจะพบว่า เป็นสำนวนแปลว่า ญาติพี่น้องย่อมดีกว่าคนอื่น หรืออาจจะหมายถึง ญาติพี่น้องที่มีความผูกพันทางสายเลือดย่อมดีกว่า มีความสำคัญกว่าคนที่ไม่ใช่ญาติพี่น้องของตนเอง ตัวอย่างประโยคเช่น ลิลรณีรักผู้ชายคนนี้มาก แต่ครอบครัวของลิลรณีกีดกันขัดขวางไม่อยากให้แต่งงานกัน ตอนแรกลิลรณีคิดจะหนีตามผู้ชายไป แต่สุดท้ายก็ทำไม่ได้เพราะอย่างไรเสียเลือดก็ข้นกว่าน้ำ เป็นต้น หรืออีกตัวอย่างหนึ่งเช่น คุณปิยะณัฐคะ คุณอย่าคาดหวังตำแหน่งผู้อำนวยการบริษัทเลยค่ะ เพราะต่อให้คุณพยายามทุ่มเททำงานหนักแค่ไหน ตำแหน่งนี้ก็ต้องตกเป็นของน้องชายท่านประธานอยู่ดี เพราะอย่างไรเสียเลือดย่อมข้นกว่าน้ำอยู่แล้ว คุณปิยะณัฐคุณไม่มีทางขึ้นมานั่งตำแหน่งนี้แน่นอน
ละครเรื่องนี้เอาสำนวน เลือดข้นกว่าน้ำ มาเล่นเป็นชื่อเรื่อง ในขณะเดียวกันก็หยิบเอาการใช้คำความหมายตรงกันข้าม อย่าง ข้น และ จาง หรือ เข้มข้น กับ จืดจาง มาสร้างภาพของความขัดแย้งให้คนดูคนชมเห็นภาพตามได้อย่างชัดเจนมากยิ่งขึ้น แถมยังมีการเล่นสัมผัสคำอย่างคำว่า ข้น กับ คน เพิ่มความสละสลวยทางภาษาไทยเข้าไปอีก ก็สมแล้วละค่ะที่ละครดังคนติดกันทั่วบ้านทั่วเมือง ขนาดคุณครูลิลลี่เพิ่งออกมาสู่โลกกว้างยังเจอคำถามว่า “ใครฆ่าประเสริฐ” ก่อนจะเปิดโทรทัศน์ดูเสียอีก เอาละค่ะ ชมละครกันให้สนุก แล้วก็อย่าลืมเก็บความรู้ภาษาไทยไว้กับตัวด้วยนะคะ แล้วพบกันใหม่ครั้งหน้า สวัสดีค่ะ