เจ็บที่ตรงหัวใจ ชาวเน็ตเศร้า พบหนังสือของหน่วยงานทางวิชาการระดับชาติ ใช้ "ค่ะ คะ ล่ะ จ๊ะ จ้ะ" ผิดเกือบทุกหน้า ถามหาคนตรวจทาน ปล่อยงานออกมาสู่สาธารณะได้อย่างไร
แฟนเพจเฟซบุ๊ก มานะ มานี ปิติ ชูใจ โพสต์ภาพและข้อความระบุว่า เรามาถึงจุดนี้ได้อย่างไร ? นี่คือหนังสือของหน่วยงานทางวิชาการระดับชาติ ซึ่งอาจารย์ในมหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งได้นำมาให้นักศึกษาในระดับอุดมศึกษาได้อ่าน ทั้งเล่มเขียนคำว่า "ค่ะ คะ ล่ะ จ๊ะ จ้ะ" ผิดทุกหน้า
ทั้งนี้ การเขียนผิดนั้นเป็นปัญหาทางด้านภาษาและพบเห็นได้ทั่วไป แต่ที่น่าเศร้าใจยิ่งกว่าคือแม้แต่ในตำราและเอกสารของหน่วยงานทางวิชาการ ก็ยังเขียนสะกดคำพื้น ๆ ผิด ขาดการตรวจทานและปล่อยให้นำออกมาเผยแพร่และใช้งานจริง (ที่มาและภาพ : อาจารย์ท่านหนึ่งของมหาวิทยาลัยแห่งหนึ่ง)
ขณะที่ แอดมิน Drama-addict ระบุว่า มันก็ไม่ยากนะ การผันเสียงวรรณยุกต์ใช้ คะ ค่ะ ให้เข้ากับรูปประโยค ทำไมสมัยนี้เขาทำกันไม่ได้ ผมงง ผู้ชายที่ไม่ได้ใช้ คะ ค่ะ ยังใช้คำนี้ถูกเลย
...
ชาวโซเชียลที่ใช้ชื่อว่า มนต์รัก ฟามิค่อม ระบุว่า เจ็บปวดทุกครั้งที่เห็นคนไทยใช้ คะ กับ ค่ะ ผิด เพราะมันเป็นคำสามัญติดตัวมาตั้งแต่เราหัดพูดเลยด้วยซ้ำ แถมต้องใช้และเห็นคำนี้ในชีวิตประจำวันกันแทบทุกวัน เป็นคำพื้นฐานที่ง่ายมากและเรียนรู้กันตั้งแต่ก่อนอนุบาล
สิ่งที่ตลกร้ายก็คือ เอกสารทางราชการต้องมีความผิดพลาดให้น้อยที่สุดครับ (ความผิดพลาดคือสามัญของมนุษย์) ไม่ใช่ผิดเรี่ยราดให้อับอายขนาดนี้ คนเขียนและคนตรวจทานทำอะไรกันอยู่ครับ หรือว่าความสามารถไม่ถึง สะเพร่า เลินเล่อ ขี้เกียจ ฯลฯ แล้วอย่างนี้จะไปโทษเด็กไม่ได้นะครับ เพราะพวกคุณทำแบบอย่างที่ไม่ดีแบบนี้ซะเอง ผมเหนื่อยใจแทนอนาคตของพวกเค้าครับ #อวสานภาษาไทย