“ศุภจี” นั่งประธานประชุมจัดทำพระไตรปิฎกฉบับภาษาอังกฤษ ตั้ง 3 อนุกรรมการขับเคลื่อน เดินหน้าเผยแผ่พุทธศาสนาสู่สากล
วันที่ 11 กันยายน 2569 นางศุภจี สุธรรมพันธุ์ รองนายกรัฐมนตรี ในฐานะประธานคณะกรรมการอุปถัมภ์โครงการจัดทำพระไตรปิฎก ฉบับภาษาอังกฤษ (Tipitaka English Version) เป็นประธานการประชุมคณะกรรมการอุปถัมภ์ฯ ครั้งที่ 1/2569 ร่วมกับคณะสงฆ์และคณะกรรมการผู้เกี่ยวข้อง เพื่อติดตามความก้าวหน้าและกำหนดทิศทางขับเคลื่อนโครงการฯ เพื่อเฉลิมพระเกียรติและถวายเป็นพระราชกุศลแด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
นางศุภจี เปิดเผยว่า โครงการดังกล่าวตั้งเป้าหมายแปลและจัดทำพระไตรปิฎกฉบับภาษาอังกฤษรวม 45 เล่ม (21,941 หน้า) โดยความร่วมมือของกระทรวงวัฒนธรรม มหาเถรสมาคม และสำนักงานพระพุทธศาสนาแห่งชาติ ซึ่งปัจจุบันมี พระพรหมบัณฑิต เป็นประธานคณะอนุกรรมการแปลและตรวจสอบ และได้จัดทำต้นฉบับรูปเล่มเสร็จสิ้นแล้ว 3 เล่ม จาก 3 หมวด ได้แก่ มหาวิภังค์ ปฐมภาค (พระวินัยปิฎก), ทีฆนิกาย สีลขันธวรรค (พระสุตตันตปิฎก) และธรรมสังคณีปกรณ์ (พระอภิธรรมปิฎก)
สำหรับทิศทางในระยะต่อไป จะเร่งรัดงานแปล บรรณาธิการ จัดทำหนังสือรูปเล่ม และสืบค้นผ่าน E-book ให้สอดรับกับยุคดิจิทัล พร้อมกันนี้ ที่ประชุมยังมีมติเห็นชอบแต่งตั้งคณะอนุกรรมการขับเคลื่อน 3 ชุด ได้แก่ คณะอนุกรรมการจัดทำฯ, คณะอนุกรรมการแปลฯ และคณะอนุกรรมการบรรณาธิการฯ โดยรวมผู้ทรงคุณวุฒิและผู้เชี่ยวชาญมาร่วมทำงานอย่างเป็นระบบ เพื่อเผยแผ่มรดกทางพระพุทธศาสนาของไทยสู่ประชาคมโลกต่อไป