สมัยนี้เรามักได้ยินคนไทยเปรียบเปรยว่า ‘ช้าเหมือนซล็อธ’ บ่อยครั้ง sloth ซล็อธ เป็นคำนาม สื่อถึง ‘สัตว์ชนิดหนึ่งที่คล้ายหมีที่อาศัยอยู่บนต้นไม้ เวลาอยู่บนดินเดินช้ามาก’ นอกจากนั้น ยังสื่อถึง ‘ความเฉื่อยชา’ ส่วน adjective ของ sloth คือ slothful หมายถึง ‘เฉื่อยชา’ ‘เกียจคร้าน’ แม่บ่นริชาร์ดว่า With such slothful habits, you will never be anything. ถ้ามีนิสัยเกียจคร้านอย่างนี้ ลูกจะเป็นอะไรใหญ่โตไม่ได้