โดนัลด์ ทรัมป์ ยื่นฟ้อง บีบีซีต่อศาลในรัฐฟลอริดา ข้อหาหมิ่นประมาท จากการตัดต่อคำปราศรัยวันที่ 6 มกราคม 2021 ในสารคดี Panorama โดยเรียกร้องค่าเสียหายสูงถึง 5 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ
นับเป็นการเรียกร้องค่าเสียหายมูลค่ามหาศาลครั้งประวัติศาสตร์ในคดีที่มีการฟ้องร้องสื่อ โดยเอกสารคำฟ้องระบุว่า บีบีซีจงใจ บิดเบือน หลอกลวง และตัดต่อคำพูดอย่างมุ่งร้าย จนทำให้ทรัมป์ถูกมองว่าเป็นผู้ยุยงให้เกิดความรุนแรง ก่อนเหตุจลาจลบุกอาคารรัฐสภาสหรัฐ
สำหรับต้นตอของคดี เกิดจากสารคดี Panorama ซึ่งออกอากาศในสหราชอาณาจักร ก่อนการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐปี 2024 ได้มีการนำคำพูดของทรัมป์จากการปราศรัยวันที่ 6 มกราคม 2021 มาตัดต่อรวมกันในลักษณะที่ เปลี่ยนบริบทเดิม โดยคำพูดจริงของทรัมป์ที่กล่าวในวันนั้นตอนหนึ่ง เขากล่าวว่า "เราจะเดินไปที่อาคารรัฐสภา และเราจะไปให้กำลังใจสมาชิกวุฒิสภาและสมาชิกสภาผู้แทนฯ ผู้กล้าหาญของเรา" ก่อนที่อีกกว่า 50 นาทีต่อมา เขาได้กล่าวอีกว่า "และเราต้องสู้ เราต้องสู้สุดแรง"
แต่ในสารคดี Panorama บีบีซีได้นำคำพูดทั้งสองช่วงมาตัดต่อให้ติดกัน กลายเป็นประโยคว่า
"เราจะเดินไปที่อาคารรัฐสภา… และผมจะไปกับคุณ และเราต้องสู้ เราต้องสู้สุดแรง"
ด้านสำนักข่าวบีบีซียอมรับเมื่อเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมา ว่าการตัดต่อดังกล่าว ทำให้เกิดความเข้าใจผิด และสร้างภาพว่าทรัมป์เรียกร้องให้ใช้ความรุนแรงโดยตรง พร้อมออกแถลงการณ์ขอโทษแล้ว แต่บีบีซี ปฏิเสธการจ่ายค่าชดเชย และยืนยันว่าไม่มีมูลทางกฎหมายเพียงพอสำหรับคดีหมิ่นประมาท โดยจนถึงขณะนี้ บีบีซียังไม่มีแถลงการณ์อย่างเป็นทางการหลังทรัมป์ยื่นฟ้องต่อศาลแล้ว
...
ทรัมป์เคยเปิดเผยก่อนหน้านี้ว่า เตรียมเดินหน้าฟ้องบีบีซีอย่างแน่นอน โดยให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าวว่า "ผมคิดว่าผมจำเป็นต้องทำ พวกเขาโกง พวกเขาเปลี่ยนคำพูดที่ออกจากปากผม"
ทีมกฎหมายของทรัมป์ยังระบุด้วยว่า การตัดต่อดังกล่าวไม่เพียงเป็นการหมิ่นประมาท แต่ยังเข้าข่าย ละเมิดกฎหมายว่าด้วยการปฏิบัติทางการค้าอย่างไม่เป็นธรรม ซึ่งเป็นอีกหนึ่งเหตุผลที่เรียกค่าเสียหายระดับหลายพันล้านดอลลาร์
คดีนี้สะท้อนความขัดแย้งระยะยาวระหว่างโดนัลด์ ทรัมป์ กับสื่อกระแสหลักระดับโลก โดยเฉพาะในช่วงที่เขายังคงมีบทบาททางการเมืองสูง และเตรียมกลับมาท้าชิงอำนาจอีกครั้งบนเวทีการเมืองสหรัฐ.
ที่มา : BBC
คลิกอ่านข่าวเกี่ยวกับ ทรัมป์