โดนัลด์ ทรัมป์ ส่งจดหมายขู่จะมีมาตรการทางกฎหมายกับสำนักข่าว BBC จากกรณีอื้อฉาวที่สื่อเจ้านี้ตัดต่อคำพูดของผู้นำสหรัฐฯ จนดูเหมือนว่าเขาสนับสนุนการก่อจลาจลที่รัฐสภา
เมื่อวันจันทร์ที่ 10 พ.ย. 2568 สำนักข่าว BBC ยืนยันว่า พวกเขาได้รับจดหมายขู่จะดำเนินคดีทางกฎหมายจาก โดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐฯ อันเกี่ยวข้องกับกรณีอื้อฉาวเรื่องการตัดต่อคำปราศรัยของนายทรัมป์ ทำให้ดูเหมือนว่าผู้นำสหรัฐฯ รายนี้สนับสนุนให้เกิดการจลาจลที่อาคารรัฐสภาสหรัฐฯ เมื่อ 6 ม.ค. 2564
ข้อความในจดหมายระบุว่า ทีมทนายความของทรัมป์ยังยื่นคำขาดต่อ BBC ด้วยว่า ให้ถอนสารคดีที่มีการตัดต่อ ดังกล่าวออกทั้งหมด รวมถึงขอโทษ และชดเชยอย่างเหมาะสมให้แก่ประธานาธิบดีทรัมป์สำหรับความเสียหายที่เกิดขึ้น ภายในวันศุกร์ที่ 14 พ.ย.นี้
หาก BBC ไม่ปฏิบัติตาม ประธานาธิบดีทรัมป์ก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องดำเนินการตามสิทธิทางกฎหมายและสิทธิทางความยุติธรรม... รวมถึงการ ยื่นฟ้องร้องทางกฎหมายเรียกค่าเสียหายเป็นจำนวนไม่น้อยกว่า 1 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ
โฆษกของ BBC บอกกับสำนักข่าว CNN ว่า “เราจะทบทวนจดหมายฉบับนี้ และจะตอบสนองโดยตรงในเวลาที่เหมาะสม”
ทั้งนี้ การตัดต่อดังกล่าวเกิดขึ้นในสารคดี "Panorama" โดยหนังสือพิมพ์ เดอะ เทเลกราฟ ได้เผยแพร่บันทึกข้อความภายในของ BBC ที่รั่วไหลออกมา ซึ่งระบุอย่างชัดเจนว่าในสารคดีนี้มีการตัดต่อคำพูดสองส่วนจากคำปราศรัยของนายทรัมป์เมื่อวันที่ 6 มกราคม 2564 นำมาต่อกัน ทำให้ดูเหมือนว่านายทรัมป์สนับสนุนให้เกิดการจลาจลที่อาคารรัฐสภา
ในคำปราศรัยจริง นายทรัมป์กล่าวในส่วนหนึ่งว่า "เราจะเดินไปที่รัฐสภา และเราจะให้กำลังใจวุฒิสมาชิกและสมาชิกรัฐสภาที่กล้าหาญของเรา" แต่ในการตัดต่อของ Panorama ได้นำส่วนที่แยกกันกว่า 50 นาทีมาต่อกัน ทำให้เขาดูเหมือนพูดว่า "เราจะเดินไปที่รัฐสภา... และผมจะอยู่กับพวกคุณที่นั่น และเราจะสู้ เราจะสู้จนตาย"
...
กรณีอื้อฉาวดังกล่าวส่งผลให้ BBC ได้รับแรงกดดันอย่างหนัก จนกระทั่งในวันอาทิตย์ นายทิม เดวี ผู้อำนวยการใหญ่ของ BBC กับนาง เดโบราห์ เทิร์นเนส หัวหน้าฝ่ายข่าวของ BBC ตัดสินใจยื่นใบลาออก ขณะที่นายซาเมียร์ ชาห์ ประธานบริษัท BBC ออกแถลงการณ์ขอโทษในวันจันทร์ สำหรับความผิดพลาดในการตัดสินใจที่เกิดขึ้น
อนึ่ง นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่โดนัลด์ ทรัมป์ ฟ้องร้องสำนักข่าวต่าง โดยเขาฟ้องสื่อในสหรัฐฯ ไปแล้วหลายเจ้านับตั้งแต่รับตำแหน่งประธานาธิบดีสมัยที่ 2 เมื่อเดือนมกราคมที่ผ่านมา
เมื่อปี 2567 บริษัท Disney ต้องจ่ายเงิน 15 ล้านดอลลาร์ ให้กับมูลนิธิประธานาธิบดีทรัมป์ และอีก 1 ล้านดอลลาร์ สำหรับค่าทนายความของเขา เพื่อยุติคดีหมิ่นประมาทที่เกี่ยวข้องกับนายจอร์จ สเตฟาโนพูลอส ผู้ประกาศข่าวของ ABC News
ส่วน Meta ตกลงที่จะจ่ายเงิน 25 ล้านดอลลาร์ เพื่อระงับข้อพิพาทเกี่ยวกับการระงับบัญชีโซเชียลมีเดียของทรัมป์ ภายหลังเหตุจลาจลที่อาคารรัฐสภาเมื่อ 6 มกราคม ขณะที่นายทรัมป์ได้ตกลงระงับข้อพิพาททางกฎหมายกับ CBS News เกี่ยวกับการสัมภาษณ์รองประธานาธิบดี คามาลา แฮร์ริส ที่ออกอากาศในรายการ 60 Minutes
และปัจจุบัน เขากำลังมีคดีความกับหนังสือพิมพ์ The New York Times และ The Wall Street Journal
ไม่เพียงเท่านั้น เรื่องอื้อฉาวนี้กำลังขยายวงกว้างออกไป จนอาจกลายเป็นวิกฤตต่อการดำรงอยู่ของ BBC เนื่องจากฝ่ายอนุรักษ์นิยมกำลังใช้ความผิดพลาดนี้โจมตี BBC อย่างรุนแรง และในอังกฤษกำลังเกิดกระแสเลิกจ่ายค่าธรรมเนียมใบอนุญาต ซึ่งเป็นรายได้หลักของสื่อเจ้านี้
“BBC กำลังเผชิญกับการโจมตีที่มีการประสานงานและมีแรงจูงใจทางการเมือง” นายจอห์น ซิมป์สัน นักข่าวอาวุโสของ BBC เขียนไว้บน X เมื่อคืนวันอาทิตย์ที่ผ่านมา พร้อมกับชื่นชมนายเดวีกับนางเทิร์นเนส และระบุว่า “ตอนนี้เรากำลังมีการต่อสู้อย่างแท้จริงที่ต้องทำเพื่อการแพร่ภาพสาธารณะ เพราะสิ่งนั้นก็กำลังถูกคุกคามอยู่เช่นกัน”
ติดตามข่าวต่างประเทศ : https://www.thairath.co.th/news/foreign
ที่มา : cnn , the guardian