ฮุนมาเนต นายกรัฐมนตรีกัมพูชา ส่งจดหมายถึงคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ (ยูเอ็นเอสซี) เข้าแทรกแซงและจัดการประชุมอย่างเร่งด่วนเพื่อหยุดยั้งการรุกรานของไทยต่ออธิปไตยของกัมพูชา
ฮุนมาเนต นายกรัฐมนตรีกัมพูชา โพสต์ในเฟซบุ๊ก ระบุการส่งจดหมายถึง ฯพณฯ อาซิม อิฟติคาร์ อาหมัด รักษาการประธานคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ ประจำเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2568 เรียกร้องให้คณะมนตรีความมั่นคงเข้าแทรกแซงอย่างเร่งด่วนเพื่อยุติการรุกรานของกองทัพไทยในดินแดนอธิปไตยของกัมพูชา และเรียกร้องให้คณะมนตรีความมั่นคงจัดการประชุมอย่างเร่งด่วนเพื่อหยุดยั้งการรุกรานของไทยต่ออธิปไตยของกัมพูชา โดยมีใจความดังนี้
สมเด็จมหาบวรธิปาดี ฮุน มาเนต นายกรัฐมนตรีแห่งราชอาณาจักรกัมพูชา
กรุงพนมเปญ, 24 กรกฎาคม 2025
เรียน ท่านเอกอัครราชทูต อาซิม อิฟติกฮาร์ อาหมัด ผู้แทนถาวรของปากีสถานประจำสหประชาชาติ ประธานคณะมนตรีความมั่นคงสำหรับเดือนกรกฎาคม 2025 นิวยอร์ก
เรียน ท่านเอกอัครราชทูต
ข้าพเจ้าขอเรียนท่านเพื่อขอความสนใจเร่งด่วนจากท่านและสมาชิกอื่นๆ ของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ เกี่ยวกับการรุกรานล่าสุดจากกัมพูชาโดยกองกำลังทหารไทยบริเวณชายแดนระหว่างราชอาณาจักรกัมพูชาและราชอาณาจักรไทย ดังมีรายละเอียดต่อไปนี้
ตั้งแต่ช่วงเช้าตรู่ของวันที่ 24 กรกฎาคม 2025 กองกำลังติดอาวุธของไทยได้เปิดฉากการโจมตีอย่างไร้การยั่วยุ มีการไตร่ตรองไว้ล่วงหน้า และโจมตีอย่างรุนแรงต่อตำแหน่งทางทหารของกัมพูชาในพื้นที่ชายแดน รวมถึงปราสาทตาเมือนธม ปราสาทตาควาย และสามเหลี่ยมมรกตในจังหวัดพระวิหารและอุดรมีชัย
...
กัมพูชาขอประณามอย่างรุนแรงที่สุดและแสดงความไม่พอใจอย่างสุดซึ้งต่อการรุกรานทางทหารโดยปราศจากสาเหตุและไตร่ตรองไว้ล่วงหน้าโดยกองทัพไทย การโจมตีทางทหารครั้งนี้เป็นการละเมิดหลักการไม่รุกรานและการระงับข้อพิพาทอย่างสันติ ซึ่งเป็นหลักการพื้นฐานอันสำคัญยิ่งของกฎหมายระหว่างประเทศ รวมถึงหลักการพื้นฐานที่บัญญัติไว้ในกฎบัตรสหประชาชาติและกฎบัตรอาเซียน ซึ่งห้ามการคุกคามหรือการใช้กำลังต่อบูรณภาพแห่งดินแดนของรัฐใดๆ โดยสิ้นเชิง ตลอดจนเป็นการดูหมิ่นจิตวิญญาณแห่งความสัมพันธ์ฉันมิตรที่ดีกับประเทศเพื่อนบ้านที่กัมพูชาได้ยึดมั่นมาโดยตลอด
เมื่อเผชิญกับการรุกรานอันอุกอาจนี้ กองทัพกัมพูชาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องตอบโต้เพื่อปกป้องอธิปไตยและบูรณภาพแห่งดินแดนของกัมพูชา กัมพูชาเรียกร้องให้ประเทศไทยยุติการสู้รบทั้งหมดโดยทันที ถอนกำลังทหารออกจากบริเวณชายแดน และละเว้นจากการกระทำอันเป็นการยั่วยุใดๆ ที่อาจทำให้สถานการณ์ทวีความรุนแรงขึ้น
ขอให้ข้าพเจ้าได้ย้อนรำลึกถึงความตึงเครียดบริเวณชายแดนและการเป็นปรปักษ์ที่ยังคงมีอยู่ระหว่างกัมพูชาและไทย แม้จะมีการลงนามในอนุสัญญาฝรั่งเศส-สยาม ปี 1904 และสนธิสัญญาปี 1907 ตลอดจนแผนที่ที่คณะกรรมการกำหนดเขตแดนอินโดจีน-สยามจัดทำขึ้นภายใต้เครื่องมือระหว่างประเทศทั้งสองฉบับ และบันทึกความเข้าใจว่าด้วยการสำรวจและปักปันเขตแดนทางบก (MOU-2000) ซึ่งทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องต้องกันที่จะร่วมกันปักปันเขตแดนระหว่างสองประเทศตามเอกสารทางกฎหมายเหล่านี้
ดังที่เคยเกิดขึ้นในอดีต ความเป็นปรปักษ์ระหว่างสองประเทศมีต้นตอมาจากความยืนกรานของไทยในการอ้างสิทธิเหนือพื้นที่ชายแดน โดยอิงจากแผนที่ที่ไม่ได้มีพื้นฐานทางกฎหมายใดๆ และขัดแย้งกับข้อผูกพันภายใต้ MOU-2000 ในฐานะข้ออ้างสำหรับการรุกรานในปัจจุบัน ประเทศไทยยังได้กล่าวอ้างอย่างไม่มีมูลความจริงและไม่มีหลักฐานต่อกัมพูชาเกี่ยวกับการวางทุ่นระเบิด หลังจากการที่เจ้าหน้าที่ลาดตระเวนของไทยได้เบี่ยงเบนออกจากการประสานงานที่ทำไว้ก่อนหน้านี้ระหว่างสองประเทศ และสร้างเส้นทางใหม่ผ่านพื้นที่ชายแดนกัมพูชา ซึ่งทราบกันดีว่าเป็นพื้นที่ที่มีการวางทุ่นระเบิดอย่างเป็นทางการ
เป็นที่น่าประณามอย่างยิ่งที่การกระทำอันก้าวร้าวนี้เกิดขึ้นในขณะที่กัมพูชากำลังดำเนินการแก้ไขปัญหาชายแดนที่ค้างอยู่กับไทยอย่างสันติและผ่านช่องทางที่เป็นกลางและกลไกระหว่างประเทศ ประชาคมระหว่างประเทศตระหนักดีว่ารัฐบาลกัมพูชาได้ตัดสินใจเมื่อวันที่ 02 มิถุนายน 2025 ที่จะยื่นคำร้องต่อ ICJ เพื่อพิจารณาตัดสินข้อพิพาทชายแดนในพื้นที่สามเหลี่ยมมรกต ปราสาทตาเมือนธม ปราสาทตาเมือนโต๊ด และปราสาทตาควาย การขยายความรุนแรงทางทหารครั้งนี้เกิดขึ้นแม้จะมีการเรียกร้องในระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศให้ยับยั้งชั่งใจและหาทางออกอย่างสันติ และแม้จะมีการแสดงความมุ่งมั่นของกัมพูชาในการเจรจา รวมถึงการเป็นเจ้าภาพจัดการประชุมคณะกรรมาธิการชายแดนร่วม (JBC) ที่กรุงพนมเปญเมื่อวันที่ 14-15 มิถุนายน 2025
...
เมื่อพิจารณาถึงการรุกรานอันร้ายแรงล่าสุดจากประเทศไทย ซึ่งได้คุกคามสันติภาพและเสถียรภาพในภูมิภาคอย่างร้ายแรง ข้าพเจ้าจึงขอเรียกร้องให้ท่านจัดการประชุมเร่งด่วนของคณะมนตรีความมั่นคงเพื่อหยุดการรุกรานของประเทศไทย ข้าพเจ้าขอขอบคุณอย่างยิ่งหากท่านจะกรุณาเวียนจดหมายฉบับนี้ให้สมาชิกคณะมนตรีความมั่นคงในฐานะเอกสารของคณะมนตรี
โปรดรับความเคารพอย่างสูงจากข้าพเจ้าด้วยความนับถืออย่างยิ่ง
ฮุน มาเนต