เกิดความผิดพลาดกับชุดน้ำชาของที่ระลึกจากจีน ในโอกาสฉลองครองราชย์ควีนเอลิซาเบธที่ 2 ของอังกฤษครบ 70 ปี โดยเพิ่งพบว่ามีการสะกดคำว่าจูบิลี ผิดเป็น จุ๊บบลี้ หลังจากผลิตออกมาแล้วถึงหมื่นชิ้น
ในโอกาสฉลองครองราชย์ครบ 70 ปี ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ของอังกฤษที่กำลังจะมาถึง บริษัทต่างๆ ก็เดินหน้าเร่งผลิตของที่ระลึกโนโอกาสดังกล่าวออกมาจำหน่ายจำนวนมาก แต่ที่สร้างความฮือฮาเป็นอย่างมากก็คือชุดถ้วยน้ำชาที่ระลึกที่ผลิตจากประเทศจีน และส่งออกมาจำหน่ายที่สหราชอาณาจักรกว่า 10,000 ชุด ที่ผู้นำเข้าเพิ่งจะมาเห็นในภายหลังว่า ชุดถ้วยชาดังกล่าวมีการสะกดคำผิด โดยสะกดคำว่า จูบิลี (Jubilee) เป็นคำว่า จุ๊บบลี้ (Jubbly)
นายคาร์ล แบ็กซเตอร์ ผู้บริหารเว็บไซต์ โฮลเซลล์ เคลียร์แรนซ์ จำกัด Wholesale Clearance UK Ltd ผู้ที่เป็นตัวกลางจำหน่ายชุดน้ำชาที่ระลึกดังกล่าว เปิดเผยว่า เขาเพิ่งพบความผิดพลาดในการสะกดคำดังกล่าว แต่เขาก็ยังคงยืนยันที่จะนำชุดถ้วยน้ำชานี้ออกจำหน่ายต่อไป โดยจะผลักดันให้สินค้าตัวนี้กลายเป็นของสะสมแบบลิมิเต็ด อิดิชัน เนื่องจากความผิดพลาดที่มี จะทำให้ชุดน้ำชาดังกล่าวมีจำนวนจำกัดและไม่เหมือนใคร โดยตอนนี้ทางบริษัทกำลังเปิดตลาด เน้นมาจำหน่ายของที่ระลึกในโอกาสต่างๆ ที่มีตำหนิ เพื่อพลิกวิกฤติให้เป็นโอกาส โดยจะให้ส่วนลดพิเศษแก่ลูกค้าที่ชอบสะสมของที่มีเอกลักษณ์ไม่เหมือนใคร และยังมีการโฆษณาโปรโมตชุดน้ำชานี้ผ่านทางเว็บไซต์อีกด้วย.
...
ที่มา : บีบีซี