He sent a stand-in.

ข่าว

    He sent a stand-in.

    นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัย
    6 ต.ค. 2564 05:06 น.
    SHARE

    He sent a stand-in.

    นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัย

    6 ต.ค. 2564 05:06 น.

    คำว่า stand-in ในบ้านเราก็ใช้เรียก ‘ผู้แสดงแทน’ แต่โดยทั่วไปคำนี้สื่อถึง ‘ตัวแทน’ ก็ได้ คณะกรรมาธิการการต่างประเทศเชิญรัฐมนตรีต่างประเทศมาให้ปากคำ เรื่องการแอบดูภาพโป๊คณะประชุมที่รัฐสภาสหภาพยุโรป แต่รัฐมนตรีไม่มา He sent a stand-in. ท่านส่งแต่ตัวแทนมา เมื่อ stand ใช้กับยานพาหนะ จะสื่อถึง ‘บ่ายหน้า หรือหันหน้าไปทางใดทางหนึ่ง’ จำเลยให้การว่า Our ship stood to sea. เรือของเราบ่ายหน้าออกทะเลครับ

    ฝรั่งเรียกการยืนนิ่งๆ แล้วกระโดดว่า standing jump การไปทำงานในที่ใดที่หนึ่ง หรือเป็นตำรวจทหาร เราต้องยึด standing order หรือ stand rule ที่หมายถึง ‘ข้อบังคับประจำ ‘ภาพภูเขาอยู่ในน้ำนิ่งเห็นได้ชัดเจน ‘น้ำนิ่ง’ ก็คือ standing water ‘นักการเมืองบางคนไม่ยืดหยุ่นเลยครับ ยึดนโยบายของพรรคโดยไม่เปลี่ยนแปลง’ นักการเมืองเหล่านี้ละครับ ที่เราเรียกกันว่า a standpatter

    เมื่อพูดถึง ‘กลุ่ม’ ในภาษาอังกฤษใช้ได้หลายคำ หนึ่งในหลายคำนั้นก็คือ stand หลังจากนั่งเฮลิคอปเตอร์สำรวจป่าไม้ เดวิดก็กลับมารายงานผู้บังคับบัญชาว่า The stand of forest has been partly destroyed. ไม้ในป่ากลุ่มหนึ่ง (ที่บินไปสำรวจ) ได้ถูกทำลายไปบางส่วน ดูท่าทางกัวตัมยุ่งมาก คุณแม่ของกัวตัมบอกกับเราว่า ขอโทษแทนลูกชายด้วยนะคะ ที่ต้อนรับท่านได้ไม่เต็มที่ Guatam stands for Parliament. กัวตัมสมัครเป็นผู้แทนรัฐสภา.

    นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัย
    pasalok1998@gmail.com

    อ่านข่าวที่เกี่ยวข้อง

      แท็กที่เกี่ยวข้อง

      standstand instand ความหมายstand สื่อถึงการใช้ standคำศัพท์ภาษาอังกฤษประโยคภาษาอังกฤษเปิดฟ้าภาษาโลกนิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัยการศึกษา

      คุณอาจสนใจข่าวนี้

      thairath-logo

      ApplicationMy Thairath

      ios-app-logoandroid-app-logohuawei-app-logo
      Trendvg3 logo
      Sonp logo
      inet logo
      วันอังคารที่ 19 ตุลาคม 2564 เวลา 10:02 น.
      ติดต่อโฆษณาร่วมงานกับเราติดต่อเรา
      เกี่ยวกับไทยรัฐมูลนิธิไทยรัฐศูนย์ข้อมูลไทยรัฐบริการข่าวไทยรัฐ - App & SMSFAQศูนย์ช่วยเหลือนโยบายความเป็นส่วนตัวเงื่อนไขข้อตกลงการใช้บริการไทยรัฐโลจิสติคส์