“โนชิ” ในงานมงคล เช่น การมงคลสมรส หรืองานขึ้นบ้านใหม่ คนญี่ปุ่นใช้ซอง “ชูงิคุโระ” ใส่เงินเพื่อมอบเป็นของขวัญในการเฉลิมฉลองมงคลต่างๆ
บริเวณมุมด้านขวามือของซองดังกล่าว มีการประดับสิ่งที่เรียกว่า “โนชิ” เอาไว้ภายใน “โนชิ” จะมี “โนชิอาวาบิ” หรือหอยเป๋าฮื้อ ที่มีลักษณะเป็นเส้นบางๆยาวๆ สีเหลืองห่อด้วยกระดาษแบบโอริงาตะ
ในสมัยโบราณ มีการนำหอยเป๋าฮื้อ มาตากแห้งเพื่อถนอมอาหาร เนื้อหอยเป๋าฮื้อถูกนำมาสไลด์เป็นแผ่นบางๆ นำมาตากแห้งแล้วจึงใช้ปล้องไม้ไผ่รีดจนบางเป็นแผ่น จากนั้นนำไปล้างน้ำสะอาด ตากแห้ง และรีดด้วยปล้องไม้ไผ่อีกหลายครั้ง
กล่าวกันว่า “หอยเป๋าฮื้อ” เป็นยาอายุวัฒนะ เป็นอาหารที่ทำให้มีชีวิตยืนยาว ด้วยเหตุนี้ นับตั้งแต่สมัยโบราณจึงถือเป็นของมงคล เป็นสัญลักษณ์ที่จะขาดเสียไม่ได้ในการเฉลิมฉลองการมีอายุยืนยาว อีกทั้งใช้เป็นของเซ่นไหว้ในศาลเจ้า นอกจากนี้ ยังนำมาประดับบนของขวัญเพื่อความเป็นมงคล ในปัจจุบันยุคสมัยได้เปลี่ยนแปลง จึงมีการปรับเปลี่ยนนำกระดาษสีเหลืองมาใช้แทน
นอกจากนี้ ยังมีเกร็ดเล็กๆน้อยๆ ที่แม้แต่ตัวเลข ก็ยังต้องดูว่า “เลขมงคล” กับ “เลขอัปมงคล” ด้วย เพราะในประเทศญี่ปุ่น นับตั้งแต่สมัยโบราณเมื่อมีการมอบของขวัญ มีประเพณีการมอบของเป็นเลขคี่ เช่น “3, 5, 7” แต่เลข “9” กลับกลายเป็นเลขอัปมงคล เนื่องจากพ้องเสียงคำว่า “ทุกข์ทรมาน”
สำหรับเลขคู่ เช่น “8” มีความหมายว่า ไม่มีที่สิ้นสุด ซึ่งเหมาะสมที่สุดสำหรับงานมงคล ในทางกลับกัน ควรหลีกเลี่ยงเลข “4” ที่ไปพ้องเสียงกับคำว่า “ตาย”
...
แล้วที่ประเทศญี่ปุ่นยังมีความหมายแฝงทางตัวเลขที่เป็นมงคลกับอวมงคลที่ควรระมัด ระวังอยู่อีก เช่น จำนวนเลข “2525” ออกเสียงว่า “นิโกะนิโกะ” แปลว่า ยิ้มแย้ม ส่วนจำนวนเลข “2951” ออกเสียงว่า “ฟุคุโคะอิ” แปลว่า โชคดีเข้ามา แต่ถ้าเป็นจำนวนเลข “4219” ออกเสียงว่า “ชินิอิคุ” แปลว่า ไปตาย
เป็นความรู้เสริมที่เก็บไว้ใช้ในเชิงมรรยาทกับคนญี่ปุ่นได้ในวันข้างหน้า...
ฤทัยรัช จันทร์เพ็ญ