ถึงอภินิหารแห่งแหวน

ถ้าเป็นแฟนมหากาพย์ซีรีส์ “เกม ออฟโธรนส์” (Game of Thrones) ก็ต้องรู้จัก จอร์จ อาร์อาร์ มาร์ติน หรือชื่อเต็มว่า จอร์จ เรย์มอนด์ ริชาร์ด มาร์ติน ผู้ประพันธ์เรื่อง ซึ่งนักเขียนอเมริกันวัย 70 ปีผู้นี้เคยให้สัมภาษณ์ว่าเขามี ศ.เจ อาร์อาร์ โทลเคียน ที่มีชื่อจริงว่า จอห์น โรนัลด์ รูเอล โทลเคียน นักเขียนชาวอังกฤษผู้ล่วงลับเป็นแรงบันดาลใจ

ซึ่งนิยายแฟนตาซีสุดคลาสสิกชุด “เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์” (The Lord of the Rings) ที่รู้จักกันในชื่อ “อภินิหารแหวนครองพิภพ” มีทั้งหมด 3 เล่มคือ “เดอะ เฟลโลว์ชิป ออฟ เดอะ ริง” (The Fellowship Of The Ring), “เดอะ ทูว์ ทาวเวอร์ส” (The Two Towers) และ “เดอะ รีเทิร์น ออฟ เดอะ คิง” (The Return Of The King) รวมถึงตอนแยกอย่าง “เดอะ ฮอบบิท” (The Hobbit) คือหนึ่งในมรดกที่โทลเคียนทิ้งไว้ให้โลก ต่อมาก็ถูกสร้างเป็นภาพยนตร์

แต่ถึงผู้ประพันธ์จะจากโลกนี้ไปนาน ทว่าผลงานที่ยืนยงของเขาก็ยังสร้างคุณูปการ ไม่เพียงให้ความบันเทิงแต่ยังนำมาถกเถียงชำแหละความคิดได้หลากหลายแง่มุม หากจะมีใครพูดถึงงานของโทลเคียนและเป็นข่าวก็คงจะเป็นคำพูดคำจาของจอร์จ อาร์อาร์ มาร์ติน ที่เพิ่งไปปาฐกถาที่ตรินิตี้ คอลเลจ ในกรุงดับลิน แห่งไอร์แลนด์ เขาได้พูดถึง “เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์” ว่านิยายเรื่องนี้ไม่ได้สมบูรณ์แบบ แต่ยังมีหลุมบ่อที่ต้องการการเติมเต็มความเข้าใจ

มาร์ตินเผยว่า เขาอ่านนิยายเรื่องนี้ทุก 2-3 ปี และยังยืนยันว่านี่เป็นหนังสือที่ดีที่สุดเล่มหนึ่งในศตวรรษที่ 20 แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเขาคิดว่านิยายเรื่องนี้สมบูรณ์แบบ เขาใฝ่ฝันที่จะถกเถียงกับโทลเคียน โดยเฉพาะเรื่องบทสรุปของ “เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์” ที่มาร์ตินมองว่า อารากอนปกครองอย่างชาญฉลาดและดีสำหรับ 100 ปี

ในนิยายกล่าวว่า หลังสิ้นสุดสงครามแห่งแหวน อารากอนได้รวบรวมอาณาจักรแห่งอาร์นอร์และกอนดอร์เข้าด้วยกัน ทว่าสิ่งที่มาร์ตินพูดนั้นจริงหรือแค่หยอกผู้เข้าฟังปาฐกถาก็ไม่รู้ได้ ว่าสิ่งที่เขาต้องการรู้ก็คืออะไรคือนโยบายภาษีของอารากอน และเขาทำอะไรเมื่อเกิดแผ่นดินกันดารขาดแคลนอาหาร และเขาจะจัดการกับออร์ค (Orcs) ศัตรู ตัวร้ายที่ยังเหลืออยู่อย่างไร เขาจะใช้นโยบายการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ออร์คอย่างเป็นระบบหรือไม่ เหล่าออร์คจะฟื้นฟูกลับมาหรือเปล่า พร้อมกับทิ้งท้ายว่าสิ่งที่เขาสงสัยมากก็คือออร์คและเอลฟ์ (Elves) สามารถแต่งงานกันได้หรือไม่?

แน่นอนว่าคำถามเหล่านี้ย่อมไร้คำตอบและสัญญาณตอบรับจากโทลเคียน.

ภัค เศารยะ