ในวารสาร “จากญี่ปุ่น” ของสถานทูตญี่ปุ่น ประจำประเทศไทย มีเรื่องเกี่ยวกับ “อวมงคลวัตถุ” ของญี่ปุ่น คิดว่าน่าจะมีประโยชน์สำหรับผู้ที่สนใจ หรือมีมิตรสหายที่เป็นชาวญี่ปุ่น อาจจะมีโอกาสได้มอบของขวัญไม่ว่าจะเทศกาลใด ศึกษาไว้ก่อนปลอดภัยกว่า
หวี...คำว่า “หวี” ในภาษาญี่ปุ่นออกเสียงว่า “คุชิ” พ้องเสียงกับคำว่า “ทุกข์ทรมาน” (คุ) และ “ความตาย” (ชิ)
ชาเขียว...นิยมมาใช้เป็นของชำร่วยในงานศพ ดังนั้น โดยทั่วไปในงานมงคล หรืองานเฉลิมฉลองต่างๆควรหลีกเลี่ยง
ผ้าเช็ดหน้าสีขาว...มีลักษณะคล้ายกับผ้าขาวที่ใช้คลุมศพในงานศพ แล้วเมื่อเขียนด้วยอักษรคันจิ ยังมีความหมายพ้องกับคำว่า “ตัดมือ” ซึ่งมีความหมายในทางนัยว่า “ตัดความสัมพันธ์” แฝงอยู่ด้วยเช่นกัน
ไฟแช็กและที่เขี่ยบุหรี่...ในงานเปิดกิจการ การขึ้นบ้านใหม่ เปิดอาคารใหม่ ควรเลี่ยงการมอบของขวัญเป็นวัตถุที่เกี่ยวกับการเกิดไฟ ถึงแม้ว่าที่ญี่ปุ่น สีแดงจะเป็นสีมงคล แต่ในกรณีนี้ สีแดงเป็นสีที่เชื่อมโยงกับไฟ
กรรไกรและมีด...ของมีคม มีความเชื่อว่า จะตัดโชคลาภ ตัดความสัมพันธ์ นอกจากนี้ “กระจก” หรือ “ถ้วยชามเซรามิก” มีความเชื่อมโยงกับการแตกร้าว จึงไม่เหมาะที่จะนำมาเป็นของขวัญ ยกเว้นเจ้าบ่าวเจ้าสาวร้องขอในการเริ่มต้นชีวิตคู่ใหม่
สีดำ...ชาวญี่ปุ่นถือเป็นสีอัปมงคลเหมือนชาวไทย แสดงถึงความเศร้าหมอง ความตาย นอกจากนี้ สัตว์ที่มีสีดำ เช่น อีกา หรือแมวดำ เชื่อว่าเป็นสัตว์นำโชคร้ายมาให้ แต่ในบางกรณีก็มีความหมายดี เช่น ชุดของผู้พิพากษา มี
ความหมายนัยว่า สีใดๆก็ไม่สามารถย้อมสีดำได้ คือเป็นผู้พิจารณาคดีอย่างซื่อตรง ไม่อยุติธรรม
...
ดอกไม้ที่ใช้เยี่ยมผู้ป่วย...ควรเลี่ยง “ดอกเบญจมาศ” เพราะนิยมในงานศพ หรือใช้เซ่นไหว้ต่อดวงวิญญาณผู้เสียชีวิต และไม่ควรเลือกดอกไม้ที่มีลักษณะอัปมงคล เช่น ดอกคอตก หรือดอกที่กลีบร่วงเร็ว เช่น ดอกป๊อปปี้ และควรเลี่ยงการมอบ ต้นไม้ หรือดอกไม้ในกระถาง เพราะเชื่อมโยงกับการปักหลักปักฐาน มีนัยว่า ผู้รับต้องอยู่ในโรงพยาบาลนานขึ้น...
ฤทัยรัช จันทร์เพ็ญ