แผ่นดินไหวระดับ 6.6 เขย่า เกาะฮอกไกโด ทำให้ประชาชนเกือบ 3 ล้านครัวเรือนไม่มีไฟฟ้าใช้ ระบบขนส่งสาธารณะเช่นรถไฟต้องหยุดบริการ และพบผู้บาดเจ็บแล้ว 48 ราย...
สำนักข่าว NHK ของญี่ปุ่นรายงานว่า เกิดแผ่นดินไหวระดับ 6.6 ที่เกาะฮอกไกโดทางเหนือของประเทศญี่ปุ่น เมื่อเวลาประมาณ 03.00 น. ตามเวลาท้องถิ่น จุดศูนย์กลางแผ่นดินไหวอยู่ที่ความลึก 33.4 กม. ห่างจากเมืองซัปโปโรไปทางตะวันออกเฉียงใต้ประมาณ 62 กม. จากนั้นราว 13 นาทีต่อมาก็เกิดอาฟเตอร์ช็อกขนาด 5.3 ตามมา
แผ่นดินไหวทำให้เกิดดินถล่มหลายจุดบนเกาะฮอกไกโด โดยเฉพาะที่เมืองอัตสึมะ ฝังบ้านเรือนจำนวนมาก เบื้องต้นพบผู้บาดเจ็บอย่างน้อย 48 ราย ราว 20 คนอยู่ในเมืองซัปโปโร ขณะที่ชาวเมืองอัตสึมะ หายตัวไป 20 คน ขณะที่เกือบ 3 ล้านครัวเรือนไม่มีไฟฟ้าใช้ ระบบสัญญาณโทรศัพท์มือถือล่ม แต่โทรศัพท์สาธารณะยังใช้การได้
...
นายกรัฐมนตรีชินโสะ อาเบะ เผยว่า เจ้าหน้าที่กองกำลังป้องกันตนเอง 4,000 นาย เข้าร่วมในปฏิบัติการกู้ภัยร่วมกับหน่วยงานอื่นๆ และตัวเลขดังกล่าวอาจเพิ่มขึ้นสูงสุดที่ 25,000 นาย
ด้านเจ้าหน้าที่ตรวจสอบพลังงานนิวเคลียร์ของญี่ปุ่นระบุว่า โรงงานไฟฟ้านิวเคลียร์ โทมาริ บนเกาะฮอกไกโด สูญเสียแหล่งพลังงานภายนอกไป แต่คนงานกำลังใช้เครื่องปั่นไฟฉุกเฉินอยู่ ส่วนเชื้อเพลิงนิวเคลียร์ของโรงงานแห่งนี้ยังอยู่ภายใต้การควบคุม
ขณะที่มีรายงานพบผู้บาดเจ็บ 1 คนที่ท่าอากาศยานนานาชาติ นิว จิโตเสะ โดยกำแพงที่สนามบินพังลงมา และมีรายงานพบน้ำรั่วจากเพดานอาคารผู้โดยสารขาออกด้วย ด้านสายการบินต่างๆ ระบุว่า เที่ยวบินจะให้บริการตามปกติหลังจากพวกเขายืนยันได้แล้วว่ารันเวย์ไม่ได้รับความเสียหาย
ส่วนผู้ให้บริษัทรถไฟในฮอกไกโดประกาศยกเลิกการเดินรถทั้งหมด รวมทั้งรถไฟหัวกระสุน ชินคันเซน และยังไม่รู้ว่าจะกลับมาให้บริการได้เมื่อใด บริการรถบัสสาธารณะในเมืองซัปโปโร, อาซาฮิคาวะ และอื่นๆ หยุดให้บริการด้วย