หญิงไทยในอังกฤษ มารอมอบช็อกโกแลต ขอบคุณ‘จอห์น โวลันเธน’ เดินทางถึงลอนดอน เจ้าตัวปฏิเสธ ไม่ใช่ ฮีโร่ ในภารกิจช่วย 13 ชีวิตติดถ้ำหลวง
เมื่อ 13 ก.ค.61 สำนักข่าวบีบีซี และเว็บไซต์ เดลี่เมล รายงาน นายจอห์น โวลันเธน หนึ่งใน 2 นักประดาน้ำชาวอังกฤษ ที่พบ 13 ชีวิตติดถ้ำหลวง เป็นทีมแรก กล่าวกับผู้สื่อข่าวที่มารอสัมภาษณ์ ขณะเขาและนายเจสัน มาลินสัน ผู้เชี่ยวชาญด้านการดำน้ำในถ้ำ ซึ่งมาร่วมปฏิบัติภารกิจช่วยเด็กๆ ทีมหมูป่า เดินทางถึงท่าอากาศยานฮีทโธรว์ ในกรุงลอนดอน เมื่อ 12 ก.ค.
นายโวลันเธน ที่ปรึกษาด้านไอทีในเมืองบริสตอล ซึ่งมีความเชี่ยวชาญด้านการดำน้ำอย่างยิ่งๆ กล่าวว่า พวกเรารู้สึกโล่งอกและมีความสุขอย่างมาก ที่พบเด็กๆ และโค้ช ทีมหมูป่า ยังมีชีวิตอยู่และทุกคนปลอดภัย ขณะที่เขาและริชาร์ด หรือริก สแตนตัน ผู้เชี่ยวชาญด้านการดำถ้ำชาวอังกฤษอีกคนหนึ่ง ได้พบกับเด็กๆ และโค้ช ซึ่งติดอยู่ในถ้ำหลวงมาแล้ว 9 วัน เป็นทีมแรก
ขณะเดียวกัน นายโวลันเธน ยังกล่าวว่า ทีมนักประดาน้ำชาวอังกฤษ ไม่ใช่ฮีโร่ เพราะทุกคน ทั้งทีมนักดำน้ำต่างชาติ และทีมซีล กองทัพเรือไทยที่ปฏิบัติภารกิจช่วย 13 ชีวิตติดถ้ำหลวง ได้ร่วมแรงร่วมใจกัน เป็นการทำงานที่ดีเยี่ยม ขณะที่ เว็บไซต์ เดลี่เมล รายงานว่า ในระหว่างที่นายโวลันเธน วัย 47 ปี และนายมาลินสัน วัย 50ปี เดินทางถึงท่าอากาศยานฮีทโธรว์นั้น ได้มีสุภาพสตรีชาวไทย ไม่ทราบชื่อคนหนึ่ง นำช็อกโกแลตมามอบให้นายโวลันเธนและกอดขอบคุณ ที่เขาเป็นหนึ่งในฮีโร่ ที่ช่วยเด็กๆ และโค้ชทีมหมูป่าออกจากถ้ำหลวงอย่างปลอดภัย
...
บีบีซี ยังรายงานด้วยว่า นายโวลันเธน ได้ถูกยกย่องทางโซเชียลมีเดียว่าเขาและริก แสตนตัน เพื่อนผู้เชี่ยวชาญด้านการดำน้ำชาวอังกฤษอีกคน คือ ฮีโร่ที่แท้จริงในภารกิจช่วย 13 ชีวิตติดถ้ำหลวง ซึ่งสมควรได้รับเหรียญกล้าหาญ ทว่านายโวลันเธนไม่ขอยอมรับคำยกย่องนี้ บอกว่า ‘พวกเราไม่ใช่ฮีโร่ สิ่งที่พวกเราทำคือการวางแผนอย่างมาก สงบนิ่งอย่างมาก ซึ่งตรงข้ามกับสิ่งที่ยกย่อง’ โวลันเธน ระบุ
นอกจากนั้น นายโวลันเธน ยังสดุดี อดีตซีลไทย ‘จ่าแซม’ จ.อ.สมาน กุนัน ซึ่งเสียชีวิตระหว่างปฏิบัติภารกิจ ลำเลียงถังออกซิเจนในถ้ำหลวง โดยระบุว่า การเสียชีวิตของจ่าแซม เป็นเรื่องเสียใจอย่างสุดซึ้ง และนำมาซึ่งความสุขปนเศร้าต่อปฏิบัติการอันเยี่ยมยอดในการช่วยเด็กๆและโค้ช ทีมหมูป่าออกมาอย่างปลอดภัย เมื่อวันที่ 8-10 ก.ค.ที่ผ่านมา