ถ้าเลื่อนฟีดโซเชียลในช่วงนี้ หลายคนน่าจะเคยผ่านตากับคำว่า “สาดไปสมาชิก” หรือ “สาดไปครับสมาชิก” ไม่ว่าจะอยู่ในคลิป คอมเมนต์ หรือบทสนทนาของชาวเน็ต จนกลายเป็นอีกหนึ่งวลีฮิตที่ได้ยินกันบ่อยในโลกออนไลน์ แต่คำว่า “สาด” ที่ว่านี้ต้องสาดอะไร แล้ว “สมาชิก” หมายถึงสมาชิกของใครกันแน่?
เปิดความหมาย “สาดไปสมาชิก” คืออะไร แปลว่าอะไร
“สาดไปสมาชิก” เป็นวลีสแลงที่ใช้สื่อความหมายในทำนองว่า “จัดไปเลยเพื่อน” “เอาเลย” หรือ “พร้อมลุย” โดยคำว่า “สมาชิก” ทำหน้าที่คล้ายคำเรียกคนในกลุ่มหรือพวกเดียวกันแบบติดตลก ไม่ได้หมายถึงสมาชิกของชมรม องค์กร หรือกลุ่มใดเป็นพิเศษ
ตัวอย่างเช่น หากเพื่อนถามว่า “เย็นนี้ไปกินหมูกระทะกันไหม?” แล้วตอบกลับว่า “สาดไปครับสมาชิก” ก็เข้าใจง่ายๆ ว่า “จัดไป พร้อมมาก” หรือถ้าเพื่อนกำลังลังเลว่าจะโพสต์รูปดีหรือไม่ อีกฝ่ายอาจบอกว่า “สาดไปสมาชิก” ซึ่งมีความหมายประมาณว่า “ลงเลย อย่ารอ”
เมื่อถูกนำมาใช้บนโซเชียลมากขึ้น วลีนี้ก็ยิ่งยืดหยุ่นกว่าเดิม บางครั้งไม่จำเป็นต้องใช้ตอบคำถามหรือคำชวนด้วยซ้ำ แต่อาจพูดลอยๆ เพื่อสร้างมุกหรือเพิ่มความสนุกให้บทสนทนา รวมถึงดัดแปลงคำท้ายจาก “สมาชิก” เป็นคำอื่นตามสถานการณ์ เช่น “สาดไปครับเพื่อน” หรือ “สาดไปครับหัวหน้า” ก็ได้
ไขข้อสงสัยคำว่า “สาดไปสมาชิก” มีที่มาจากไหน
แม้คำว่า “สาดไปสมาชิก” จะกลายเป็นวลีที่ชาวเน็ตนำมาใช้กันอย่างแพร่หลาย แต่ที่มาที่แท้จริงยังไม่มีข้อมูลยืนยันชัดเจนว่าเริ่มต้นจากใครหรือปรากฏครั้งแรกที่ไหน โดยพบการใช้คำนี้บนโลกออนไลน์ต่อเนื่องในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา ก่อนจะถูกนำไปพูดซ้ำและดัดแปลงจนกลายเป็นมุกติดปาก
ขณะเดียวกัน มีการตั้งข้อสังเกตว่าสำนวนและจังหวะของคำอาจเชื่อมโยงกับภาษาพูดหรือภาษาถิ่นบางพื้นที่ ทั้งภาคใต้และภาคอีสาน อย่างไรก็ตาม ยังไม่มีหลักฐานเพียงพอที่จะระบุว่าเป็นต้นกำเนิดโดยตรง จึงอาจกล่าวได้เพียงว่า “สาดไปสมาชิก” เป็นวลีที่เติบโตจากการใช้ต่อๆ กันบนโลกออนไลน์ จนแพร่หลายเกินกว่าจะตามหาต้นทางได้อย่างแน่ชัด
ทำไมช่วงนี้ “สาดไปสมาชิก” ถึงฮิตบนโลกออนไลน์
เหตุผลที่ทำให้คำว่า “สาดไปสมาชิก” กลายเป็นวลีติดปากบนโลกออนไลน์ ส่วนหนึ่งมาจากความสั้น จำง่าย และมีจังหวะการพูดที่ชวนให้นำไปใช้ต่อ โดยไม่จำเป็นต้องรู้ที่มาหรือเรื่องราวทั้งหมด เพียงเข้าใจว่าเป็นคำพูดในทำนอง “จัดไปเพื่อน” หรือใช้ส่งต่อจังหวะให้คนอื่น ก็สามารถหยิบไปเล่นในคอมเมนต์หรือวงสนทนาได้ทันที
เมื่อชาวเน็ตเริ่มพูดซ้ำ นำไปดัดแปลง และใช้กับสถานการณ์ต่างๆ มากขึ้น วลีนี้จึงค่อยๆ หลุดออกจากบริบทเดิม กลายเป็นมุกที่คนบนโลกออนไลน์เข้าใจร่วมกัน จากคำพูดในคลิปหนึ่งจึงกลายเป็นวลีไวรัลที่ใครเห็นจังหวะเหมาะๆ ก็พร้อมจะ “สาดไปสมาชิก” ต่อกันได้ทันที