เปิดความหมาย ไม่มียางอาย ในพจนานุกรม ราชบัณฑิตยสถาน แปลว่าอะไร

เช้าวันนี้คำว่า “ไม่มียางอาย” ติดท็อปเทรนด์แฮชแท็กในแพลตฟอร์ม X (ทวิตเตอร์) ซึ่งในพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน ให้ความหมายไว้ว่าอย่างไร

ไม่มียางอาย แปลว่าอะไร

ตามพจนานุกรมของราชบัณฑิตยสถาน ได้ให้ความหมายของคำว่าไม่มียางอายไว้ดังนี้

• ยางอาย เป็นคำนาม หมายถึง ความกระดาก, ความละอายใจ, มักใช้ในประโยคปฏิเสธว่า ไม่มียางอาย
• คำว่าไม่มียางอาย ในภาษาอังกฤษคือ Shameless ที่แปลว่า หน้าด้าน, ด้านหน้า, อลัชชี, ไม่ละอายใจ, ไร้ยางอาย

ทั้งนี้ #ไม่มียางอาย ที่ติดเทรนด์ใน X มีต้นเรื่องมาจากการที่นายกฯ เศรษฐา ทวีสิน เคยทวีตถึงนายวิษณุ เครืองาม อดีตรองนายกรัฐมนตรี เมื่อปี 2566 ว่า “ไม่มียางอาย” จากการที่นายวิษณุ เคยพูดว่า “โดยมากแล้วรัฐบาลเสียงข้างน้อยนั้นไม่ควรจะแต่งตั้ง แต่ถ้าหนีไม่พ้นแล้วจำเป็นต้องตั้งก็จะเป็นเสียงข้างน้อยอยู่ไม่กี่วัน และจะเป็นเสียงข้างมากขึ้นมาเอง” ซึ่งหมายถึงจำนวนเสียงของพรรคเพื่อไทยที่น้อยกว่าก้าวไกลในการเลือกตั้งนายกฯ ที่ผ่านมา

แต่ล่าสุด นายเศรษฐา กลับเชิญชวนนายวิษณุ เครืองาม อดีตรองนายกรัฐมนตรี เพื่อแต่งตั้งให้เป็นที่ปรึกษาสำนักงานเลขาธิการคณะรัฐมนตรี (สคล.) พร้อมเตรียมห้องทำงานให้ที่ทำเนียบรัฐบาล จึงกลายเป็นที่มาของการขุดทวีตเก่าๆ ของนายกฯ จนติดเทรนด์แฮชแท็กในวันนี้

ข้อมูลอ้างอิง : สำนักงานราชบัณฑิตยสภา