"ภาษาเหนือ" หรือที่เรียกว่า "คำเมือง" เป็นภาษาถิ่นของคนไทยที่ใช้กันแพร่หลายในจังหวัดทางภาคเหนือของประเทศไทย โดยในแต่ละพื้นที่อาจมีสำเนียงหรือคำศัพท์เฉพาะถิ่นที่แตกต่างกันบ้าง แต่โดยรวมแล้วมีคำศัพท์ที่เมื่อใช้สื่อสารกันแล้ว ชาวเหนือต่างก็เข้าใจในความหมายของคำเมืองหมวดหมู่ต่างๆ ได้
ไทยรัฐออนไลน์ ได้รวบรวมคำศัพท์ภาษาเหนือ พร้อมประโยคตัวอย่างมาฝากกัน ทั้งภาษาเหนือคำด่าฮาๆ รวมไปถึงประโยคจีบน่ารักๆ ในภาษาเหนือ สามารถเลือกนำไปปรับใช้ได้เลย
รวมคำศัพท์ภาษาเหนือ ฝึกอู้คำเมืองง่ายๆ
- กึ๋ดเติงหาตั๋วเน้อ แปลว่า คิดถึง
- ลำ แปลว่า อร่อย
- จ๊าดลำ แปลว่า อร่อยมาก
- ยินดีเจ้า แปลว่า ขอบคุณ
- สวัสดีเจ้า แปลว่า สวัสดี
- เปิ้น แปลว่า ฉัน, ตัวฉัน
- ตั๋ว แปลว่า เธอ
- วอก แปลว่า โกหก
- กางจ้อง แปลว่า กางร่ม
- กิ๋น แปลว่า กิน
- ขี้ลัก แปลว่า ขโมย
- กึ๊ด แปลว่า คิด
- อู้ แปลว่า พูด
- ฮัก แปลว่า รัก
- ฮู้ แปลว่า รู้
- ผีอี่ฮุง, ฮุ้งกิ๋นน้ำ แปลว่า รุ้งกินน้ำ
- โฮงเฮียน แปลว่า โรงเรียน
...
ประโยคจีบภาษาเหนือ น่ารักๆ แอบหยอดให้ใจสั่น
- จีบได้ก่อ แปลว่า จีบได้ไหม
- หยังมาน่าฮัก แปลว่า ทำไมน่ารักจัง
- หยังมางามแต้ว่า แปลว่า ทำไมสวยจัง
- งามพี้ลี้แต้น่อ แปลว่า สวยน่ารัก
- คิดเติงหาตั๋วหนา แปลว่า คิดถึงเธอจัง
- ไปแอ่วตวยกั๋นแล่ แปลว่า ไปเที่ยวด้วยกันสิ
- เป๋นแฟนเปิ้นเต๊อะ แปลว่า เป็นแฟนฉันเถอะ
- มีคนในใจ๋แล้วก๊า แปลว่า มีคนในใจแล้วหรือยัง
- กิ๋นอะหยัง หยังมางาม แปลว่า กินอะไร ทำไมสวยจังเลย
- วันนี้แต่งตัวหล่อขนาดน่อเจ้า แปลว่า วันนี้แต่งตัวหล่อมาก
- ผมทรงนี้เปิงกับอ้ายขนาดน่อเจ้า แปลว่า ผมทรงนี้เหมาะกับพี่มาก
- เปิ้นจะกึ๊ดเติงหาตั๋วตึงวันน๊ะ แปลว่า ฉันจะคิดถึงเธอทุกวันเลย
- ตั๋วจะไปไปลืมเปิ้นแต้ๆ หนา แปลว่า เธอห้ามลืมฉันจริงๆ นะ
คำด่าภาษาเหนือกวนๆ จำไว้พูดแซวกันเพื่อน
- สลิด แปลว่า มีกิริยาระริกระรี้
- บ่าควาย แปลว่า ไอ้ควาย
- บ่าวอก แปลว่า คนขี้โกหก
- บ่าเต็มบาท แปลว่า สติไม่ดี
- อี่วอก แปลว่า อีโง่
- ง่าว แปลว่า โง่
- จะไปปาก แปลว่า อย่าพูดมาก
- วอกนัก แปลว่า โกหกเก่ง
- อีโง่อี่ง่าว แปลว่า คนโง่
- อี่ขี้จุ๊ แปลว่า คนขี้โกหก
- อี่ขี้วอก แปลว่า คนตอแหล
- จ๊ะไปปากนัก แปลว่า อย่าพูดมาก
- บ่าพาย แปลว่า ไอ้ผีพาย
- ไอ้บ่าฮู้ฟ้า แปล่า คนไม่รู้เรื่องรู้ราว
ตัวอย่างประโยคคำถามภาษาเหนือ ใช้ในชีวิตประจำวัน
- ลำก่อ แปลว่า อร่อยไหม
- ไปตวยก่อ แปลว่า ไปด้วยกันไหม
- ไปตางไดมา แปลว่า ไปไหนมา
- อันนี้ของไผ แปลว่า อันนี้ของใคร
- ยะก๋านตี้ไหน แปลว่า ทำงานที่ไหน
- กิ๋นข้าวแล้วกา แปลว่า กินข้าวหรือยัง
- ยะอะหยังอยู่ แปลว่า ทำอะไรอยู่
- ไปซื้อตี้ไหนมาหนิ แปลว่า ไปซื้อที่ไหนมา
- เปิ้นจะไปไหนกั๋น แปลว่า พวกเขาจะไปไหนกันเหรอ
- ต๋ำบะก้วยเต๊ดร้านไดลำ แปลว่า ส้มตำร้านไหนอร่อย
คำศัพท์ภาษาเหนือกวนๆ พร้อมประโยคง่ายๆ ที่ยกตัวอย่างมานี้เป็นเพียงส่วนหนึ่งเท่านั้น ยังมีคำภาษาเหนืออีกมากมายที่ใช้พูดคุยกันเฉพาะในพื้นที่จังหวัดทางภาคเหนือของประเทศไทย ใครแวะไปเที่ยวเมื่อไหร่ อย่าลืมจำคำศัพท์ใหม่ๆ เก็บไว้ใช้กันได้
...
อ่านข่าวที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติม