ประโยคอวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษ สั้นๆ ไม่ได้มีแค่ "Happy Birthday" เท่านั้น แต่ยังมีข้อความที่มีความหมายดีๆ อีกมากมาย ซึ่งสามารถใช้สื่อความปรารถนาดีไปถึงเจ้าของวันเกิดได้ โดยข้อความสำหรับอวยพรวันเกิดก็มีหลายระดับ ทั้งแบบทางการและแบบกันเอง ขึ้นอยู่กับว่าเราต้องการส่งข้อความนั้นไปให้ใคร 

30 คำอวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษ ความหมายดีๆ พร้อมคำแปลไทย

หากส่งคำอวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษไปให้ผู้ใหญ่ พ่อแม่ หรือเจ้านาย ก็อาจมีความเป็นทางการ มีความกลางๆ แต่หากส่งคำอวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษไปให้แฟน หรือเพื่อนสนิท ก็อาจจะมีความหมายที่แสดงถึงความใกล้ชิด หรือฮาๆ กวนๆ ก็ได้เช่นกัน ยกตัวอย่างดังต่อไปนี้

อวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษ ผู้ใหญ่

1. Count your life by smiles, not tears. Count your age by friends, not years. Happy birthday!
คำแปล : นับชีวิตของคุณด้วยจำนวนรอยยิ้ม ไม่ใช่น้ำตา นับอายุของคุณด้วยจำนวนเพื่อน ไม่ใช่ปี สุขสันต์วันเกิด!

2. I hope all of your hopes and dreams come true on this very special day. Happy birthday to you!
คำแปล : ฉันหวังว่าความหวังและความฝันของคุณทั้งหมดจะกลายเป็นจริงในวันสุดพิเศษนี้ สุขสันต์วันเกิด

3. Wishing you a beautiful day with good health and happiness forever. Happy birthday!
คำแปล : ขอให้มีวันที่สวยงาม สุขภาพแข็งแรง และมีความสุขตลอดไป สุขสันต์วันเกิด

4. Happy birthday! Thank you for being a great boss. 
คำแปล : แฮปปี้เบิร์ธเดย์! ขอบคุณที่เป็นเจ้านายที่ยอดเยี่ยม

...

5. May your birthday be filled with lots of joy and happiness.
คำแปล : ขอให้ในวันเกิดของคุณ มีแต่ความสนุกสนานและเต็มไปด้วยความสุข

6. On this special day, I wish you happiness and fulfillment for the rest of your days. Happy birthday.
คำแปล : ในวันสุดพิเศษนี้ ขอให้คุณมีความสุขตลอดทั้งวัน สุขสันต์วันเกิด

7. Here’s to hoping that you get a happy and fulfilling career and the best things in life. Happy birthday
คำแปล : ขอให้คุณสมหวังในหน้าที่การงาน และพบเจอแต่สิ่งดีๆ ในชีวิต สุขสันต์วันเกิด

8. Happy birthday! I wish you plenty of joy today and every day of the coming year!
คำแปล : แฮปปี้เบิร์ธเดย์ ขอให้มีความสุขในวันเกิด และมีความสุขในทุกๆ วันตลอดทั้งปี

9. Today I wish you happiness, joy, and many more years of good health. Have a wonderful birthday!
คำแปล : ขอให้คุณมีความสุข ความสนุกสนาน และมีสุขภาพแข็งแรง สุขสันต์วันเกิด!

10. Enjoy your special day! I hope it’s filled with lots of laughs and good memories.
คำแปล : ขอให้สนุกกับวันเกิด ฉันหวังว่าวันนี้จะเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ และความทรงจำดีๆ

อวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษ แฟน

11. You make me a better person, baby. Happy Birthday!
คำแปล : เธอทำให้ฉันเป็นคนที่ดียิ่งขึ้น สุขสันต์วันเกิดที่รัก!

12. Happy birthday to one of the most special people in my life. 
คำแปล : แฮปปี้เบิร์ธเดย์ถึงคนที่พิเศษที่สุดในชีวิตของฉัน

13. Happy birthday! I love you with all my heart, my dear!
คำแปล : สุขสันต์วันเกิด! รักเธอทั้งหมดของหัวใจ ที่รักของฉัน!

14. Growing old with you is awesome. Happy birthday my love!
คำแปล : แก่เฒ่าไปพร้อมๆ กับเธอเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยม สุขสันต์วันเกิดที่รัก!

15. You make the world a better and brighter place. Happy birthday.
คำแปล : คุณทำให้โลกใบนี้เป็นสถานที่ที่ดีและน่าอยู่มากยิ่งขึ้น แฮปปี้เบิร์ธเดย์

16. Your life is a gift from God, and I thank him for bring you to my life.
คำแปล : ชีวิตของคุณเป็นของขวัญจากพระเจ้า และฉันขอบคุณพระองค์ที่นำพาคุณมาสู่ชีวิตฉัน

17. No matter how serious life gets, you've got to have that one person you can be completely stupid with. Happy birthday my man.
คำแปล : ไม่ว่าชีวิตจะตึงเครียดสักแค่ไหน แต่คุณเป็นคนเดียวที่ฉันสามารถติ๊งต๊องใส่ได้ สุขสันต์วันเกิดผู้ชายของฉัน

18. Words can’t describe how special and perfect you are to me. I just want to say I love you so much and happy birthday darling.
คำแปล : ไม่มีคำไหนจะนิยามได้ว่าคุณพิเศษและสมบูรณ์แบบสำหรับผมมากแค่ไหน ผมอยากจะบอกว่าผมรักคุณมากๆ สุขสันต์วันเกิดนะที่รัก

...

19. My world is a better place since you've been in it. Happy birthday handsome!
คำแปล : โลกของฉันน่าอยู่มากขึ้นตั้งแต่มีเธอเข้ามา สุขสันต์วันเกิดสุดหล่อ!

20. You are the very best thing that has ever happened to me. Happy birthday angel.
คำแปล : คุณคือสิ่งพิเศษที่สุดที่เกิดขึ้นกับชีวิตผม สุขสันต์วันเกิดนะนางฟ้า

อวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษ เพื่อนสนิท

21. Happy birthday to the person who knows all my secrets.
คำแปล : สุขสันต์วันเกิดนะ คนที่รู้ความลับทั้งหมดของฉัน

22. Your birthday is the first day of another 365-day journey.
คำแปล : วันเกิดของคุณ คือวันแรกของการเริ่มเดินทาง 365 วัน

23. I am so proud to be your friend. May you have a healthy and happy birthday.
คำแปล : ฉันภูมิใจมากที่ได้เป็นเพื่อนของเธอ ขอให้สุขภาพแข็งแรงในวันเกิด

...

24. Enjoy your special day to the fullest, bestie!
คำแปล : ขอให้สนุกกับวันพิเศษอย่างเต็มที่นะ เพื่อนรัก!

25. I’m so proud to call you my friend. Happy birthday!
คำแปล : ฉันภูมิใจที่ได้เรียกเธอว่าเพื่อน แฮปปี้เบิร์ธเดย์

26. I hope all your wishes come true today, my friend.
คำแปล : ฉันหวังว่าสิ่งที่เธอปรารถนาทุกอย่างจะเป็นจริงนะเพื่อน

27. Happy birthday. I’m forever grateful that you’re still in my life after so many years. 
คำแปล : แฮปปี้เบิร์ธเดย์ ฉันรู้สึกขอบคุณที่เธอยังคงอยู่ในชีวิตของฉันมานานหลายปี

28. You’re older today than yesterday but younger than tomorrow, Happy birthday.
คำแปล : ถึงวันนี้จะแก่กว่าเมื่อวาน แต่ก็ยังอายุน้อยกว่าพรุ่งนี้ สุขสันต์วันเกิด

29. The funny thing about you is that even though you age, your maturity level always stays the same. Happy birthday!
คำแปล : สิ่งที่ตลกเกี่ยวกับตัวเพื่อนก็คือ แม้ว่าจะอายุมากขึ้น แต่วุฒิภาวะก็ยังเท่าเดิมเสมอ สุขสันต์วันเกิด!

30. Forget the past; look forward to the future, for the best things are yet to come. Happy birthday!
คำแปล : จงลืมอดีต แล้วมองอนาคต ขอให้พบเจอแต่สิ่งดีๆ ที่กำลังจะเกิดขึ้น สุขสันต์วันเกิด!

อย่างไรก็ตาม คำอวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษ มีทั้งแบบสั้นๆ และยาวๆ หลากหลายความหมาย เราจึงควรเลือกข้อความที่ต้องการอวยพรวันเกิดให้เหมาะสมกับตัวผู้รับ เพื่อส่งมิตรภาพและความปรารถนาดีไปยังคนที่เราเคารพและรักนั่นเอง หากชอบข้อความไหนที่ไทยรัฐออนไลน์แนะนำทั้ง 30 ข้อความนี้ ก็เลือกนำไปปรับใช้กันได้เลย

...