The error escaped his notice.

ข่าว

    The error escaped his notice.

    นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัย

      11 ก.ย. 2564 05:02 น.

      The error escaped his notice. ความผิดพลาดหลบหนีจากความเอาใจใส่ของเขา เขียนให้เข้าใจง่ายก็คือ ‘ข้อผิดพลาดนี้ผ่านหูผ่านตาเขาไปได้’ มีลูกสาวอายุ 17 ปี แต่งตัวเปิ๊ดสะก๊าดน่าดู เมื่อพ่อบ่น แม่ก็เปรยว่า ตอนที่คุณจีบฉัน ฉันก็แต่งตัวอย่างนี้แหละ Woman dress to attract notice. ผู้หญิงแต่งตัวเพื่อให้คนมอง

      แดเนียลเขียนหนังสือเรื่อง ‘กาแฟสวนจันท์’ His Suan Chan Coffee Book brought Daniel into public notice. หนังสือกาแฟสวนจันท์ทำให้แดเนียลอยู่ในความเอาใจใส่ของประชาชน ซึ่งทำให้ประชาชนรู้จักนั่นเอง ไปเข้าแคมป์ที่เมืองดอดจ์ซิตี ในรัฐแคนซัส Ellis had little notice from anyone but Drew. เอลลิสไม่ได้รับการเอาใจใส่จากใครเลยนอกจากดรูว์

      ทั้ง notice และ note ใช้ได้เหมือนกัน แต่ notice มีความหมายเอียงไปทางเอาใจใส่หรือสังเกต ส่วน note สื่อไปในทางจดจำ หรือจดไว้เป็นตัวหนังสือ

      Notice ยังสื่อถึง ‘แสดง’ ได้อีกด้วยครับ The chief monk noticed Earl. ประโยคนี้หมายถึง เจ้าอาวาสแสดงกริยามองเห็นเอิร์ล อาจจะเป็นการพยักหน้า ยิ้มน้อยๆอะไรอย่างนี้ก็ได้ เจอคริสตัลอีกครั้งหนึ่งในงานเลี้ยง She was getting noticeably fatter. เธออ้วนขึ้นอย่างเห็นได้ชัด Suan Chan Coffee has a noticeable taste of salt. กาแฟสวนจันท์มีรสเค็มปะแล่มๆพอรู้สึก หลังจากวางตลาด All the newspapers printed notices of the coffee. หนังสือพิมพ์ทุกฉบับกล่าวถึงกาแฟนี้ ขอจบเรื่อง notice แต่เพียงเท่านี้ครับ.

      นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัย
      pasalok1998@gmail.com

      อ่านเพิ่มเติม...

      แท็กที่เกี่ยวข้อง

      ภาษาอังกฤษภาษาอังกฤษชีวิตประจำวันประโยคภาษาอังกฤษคำศัพท์ภาษาอังกฤษวลีภาษาอังกฤษนิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัยเปิดฟ้าภาษาโลก

      คุณอาจสนใจข่าวนี้

      thairath-logo

      ApplicationMy Thairath

      ios-app-logoandroid-app-logohuawei-app-logo
      Trendvg3 logo
      Sonp logo
      inet logo
      วันพุธที่ 20 ตุลาคม 2564 เวลา 16:22 น.
      ติดต่อโฆษณาร่วมงานกับเราติดต่อเรา
      เกี่ยวกับไทยรัฐมูลนิธิไทยรัฐศูนย์ข้อมูลไทยรัฐบริการข่าวไทยรัฐ - App & SMSFAQศูนย์ช่วยเหลือนโยบายความเป็นส่วนตัวเงื่อนไขข้อตกลงการใช้บริการไทยรัฐโลจิสติคส์