ในเดือนสิงหาคมของทุกปี จะมีวันพิเศษสำหรับครอบครัว คือวันแม่แห่งชาติ สีมงคลประจำวันแม่คือสีฟ้า และดอกไม้ประจำวันแม่คือดอกมะลิ ปี 2565 นี้หากคุณต้องการเขียนการ์ดใส่คำอวยพรวันแม่ เพื่อส่งของขวัญให้กับคุณแม่ หรือกำลังมองหาแคปชั่นอวยพรวันแม่ซึ้งๆ มาดูความหมายคำอวยพรดีๆ เหล่านี้

คำอวยพรวันแม่ ภาษาอังกฤษ สำหรับแม่ทุกคน

1. To the best mum in the world, happy Mother's Day! Hope you have the happiest of days.
- แด่คุณแม่ที่ดีที่สุดในโลก สุขสันต์วันแม่! หวังว่าวันนี้จะเป็นวันที่ดีที่สุดวันหนึ่งของคุณ

2. I hope I can see you soon and give you a big hug, but for now these flowers will have to do!
- ลูกหวังว่าจะได้เจอแม่ในเร็วๆนี้ และจะกอดให้แน่นๆ แต่ตอนนี้ให้ดอกไม้เหล่านี้จะทำหน้าที่แทน

3. Happy Mother's Day Mum! You mean so much to me. I hope your day is as special as you are.
- สุขสันต์วันแม่นะแม่! แม่มีความหมายกับลูกมาก ลูกหวังว่าวันนี้จะเป็นวันพิเศษวันหนึ่งของแม่

4. Mum! I love you more than words can say. You are my best friend and I'd be lost without you. Thank you for making me the person I am today.
- แม่! ลูกรักแม่มากกว่าคำที่สามารถพูดได้ แม่เป็นเพื่อนที่ดีที่สุด และลูกอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีแม่ ขอบคุณที่สร้างลูกให้มีวันนี้

5. Mum, thank you so much for everything you do for all of us. The children love you and we are so grateful for your support.
- แม่จ๋า ขอบคุณสำหรับทุกอย่างที่ทำเพื่อพวกเรา พวกเรารักแม่และขอบคุณแม่ที่ดูแลพวกเรา

คำอวยพรวันแม่ ภาษาอังกฤษ สำหรับลูกสาวมอบให้คุณแม่

...

6. Dear Mum, I owe you all that I am. Thank you for inspiring me every day and being my best friend!
- คุณแม่ที่รัก ลูกเป็นหนี้แม่ทั้งหมดทั้งตัวของลูก ขอบคุณสำหรับแรงบันดาลใจในทุกๆ วันและเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของลูก!

7. Although we haven't been able to see each other as much as we have liked this year, thank you for your love and support each day to get me through!
- แม้ว่าเราจะไม่ได้เจอกันนานมากเท่าที่เราอยากเจอในปีนี้ ขอบคุณสำหรับความรักและการสนับสนุนในแต่ละวันที่ทำให้ลูกผ่านวันเหล่านี้ไปได้

8. Mum, you are the one who knows me inside out. I admire and love you more than you'll ever know. Have a wonderful Mother's Day!
- แม่ แม่เป็นคนที่รู้จักหนูดีที่สุด หนูชื่นชมและรักแม่มากกว่าที่แม่รู้ ขอให้วันนี้เป็นวันพิเศษสำหรับแม่นะคะ

9. Thank you for being the greatest Mum in the world. I feel so happy and proud to be your daughter.
- ขอบคุณสำหรับการเป็นแม่ที่ดีที่สุดในโลก หนูรู้สึกมีความสุขและภูมิใจที่ได้เกิดเป็นลูกสาวของแม่

10. You are the most caring and loving person I know. Thanks for bringing me into this world and being there for me every day. I love you Mum!
- แม่มีความห่วงใยและความรักมากที่สุดเท่าที่ลูกเคยรู้จักมา ขอบคุณที่ให้กำเนิด และอยู่ข้างลูกในทุกๆ วัน รักแม่ค่ะ!

คำอวยพรวันแม่ ภาษาอังกฤษ สำหรับลูกชายมอบให้คุณแม่

11. Mum, you are my biggest inspiration and influence. Thank you for everything you have done to support me and for making me the man I am now.
- แม่ครับ แม่เป็นแรงบันดาลใจและมีส่วนสำคัญในชีวิตของผม ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่างที่แม่ได้สนับสนุนผม และสำหรับการทำให้ผมเป็นลูกผู้ชายในทุกวันนี้

12. Have a wonderful Mother's Day Mum! I love you more than words can say!
- สุขสันต์วันแม่ครับ ผมรักแม่มากกว่าคำพูดใดๆ ที่สามารถเอ่ยได้!

13. I am so blessed to have a Mum like you. I know raising me was not easy so I am ever so thankful for all your unconditional love and patience!
- ผมมีความสุขมากที่มีแม่เช่นคุณ ผมรู้ว่าการเลี้ยงดูผมไม่ใช่เรื่องง่าย ดังนั้นผมจึงขอบคุณในความรักที่ไม่มีเงื่อนไขของแม่!

14. You mean so much to me Mum. I love you with all my heart and wish you a Happy Mother's Day!
- แม่มีความหมายสำหรับผมมาก ผมรักแม่ด้วยหัวใจและหวังว่าแม่คงจะมีความสุขในวันแม่!

15. I know I don't say it often enough but I love you and want you to know how much you mean to me. Happy Mother's Day Mum
- ผมรู้ว่าคำพูดไม่เพียงพอที่จะบอกรักแม่ และผมรู้ว่าแม่มีความหมายสำหรับผม สุขสันต์วันแม่ครับ!

คำอวยพรวันแม่ ภาษาอังกฤษ สำหรับสามีมอบให้คุณแม่มือใหม่

...

16. This is the beginning of a new, exciting journey through motherhood. Enjoy your very first Mother's Day!
- นี่คือจุดเริ่มต้นสำหรับสิ่งใหม่ การเป็นแม่เป็นเรื่องราวที่น่าตื่นเต้น ขอให้สนุกกับวันแม่ปีแรกของคุณ

17. Thank you for our beautiful baby - the best gift you have ever given me. I'm so excited to share the journey of parenthood with my love and best friend. Happy first Mother's Day!
- ขอบคุณสำหรับทารกน้อยๆ เป็นของขวัญที่ดีที่สุดที่คุณมอบให้ผม ผมตื่นเต้นมากที่จะได้มีส่วนเป็นครอบครัวกับที่รักและเพื่อนที่ดีที่สุดของผม สุขสันต์วันแม่ครับ

18. Thank you for bringing this little bundle of joy into the world. You are an amazing Mum. Have a wonderful Mother's Day!
- ขอบคุณที่นำความสุขเล็กๆ นี้มาสู่โลก คุณเป็นแม่ที่มหัศจรรย์ เป็นวันแม่ที่ยอดเยี่ยม!

19. I'm so proud how you coped with bringing our baby into the world, you are so strong! You are an amazing wife and already an amazing Mum. Happy first Mother's Day.
- ผมภูมิใจมากที่คุณรับมือกับการนำเบบี๋มาสู่โลกของเรา คุณเป็นแม่ที่เก่งมาก คุณเป็นภรรยาที่มหัศจรรย์ และเป็นแม่ที่น่าทึ่งอยู่แล้ว สุขสันต์วันแม่ปีแรก

20. To my Mummy. Happy first Mother's Day! I love you so very much.
- ถึงแม่จ๋า สุขสันต์วันแม่ ผมรักคุณมาก

คำอวยพรวันแม่ ภาษาอังกฤษ สำหรับคุณแม่ที่อยู่ระยะไกลกัน

21. Miss you Mum, can't wait to be reunited so we can celebrate properly. Have a wonderful Mother's Day and thanks for everything!
- คิดถึงคุณแม่ แทบจะรอไม่ไหวที่จะกลับมาฉลองวันแม่ด้วยกัน สุขสันต์วันแม่ และขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง

22. We might be apart but you're still in my thoughts everyday, I love you Mum, happy Mother's Day!
- ถึงแม่ตัวเราจะอยู่ห่างกัน แต่แม่ก็ยังอยู่ในความคิดของลูกทุกวัน ผมรักแม่ มีความสุขวันแม่นะครับ

23. Mum, when this is all over I'm going to give you the BIGGEST hug. Happy Mother's Day!
- แม่ เมื่อเรื่องนี้จบลง ผมจะไปหาแม่และกอดคุณให้หนักแน่นที่สุด สุขสันต์วันแม่ครับ

24. Mum, if you were in charge this would have been sorted out months ago! Thanks for being the best mum ever. Happy Mother's Day!
แม่ ถ้าคุณอยู่ เรื่องนี้คงจัดการไปได้เมื่อหลายเดือนก่อน ขอบคุณสำหรับการเป็นแม่ที่ดีที่สุด สุขสันต์วันแม่ครับ

25. With love from the luckiest son in the world
- ด้วยรัก จากลูกชายที่โชคดีที่สุดในโลก

15 แคปชั่นอวยพรวันแม่ซึ้งๆ กวนๆ

26. “แม่” เป็นคำแรกที่พูดได้ แต่อย่าเป็นคำสุดท้ายที่คิดถึง
27. คนอื่นอาจบอกว่าเรา “ไร้ค่า” แต่แม่จะบอกกับเราเสมอว่า “ลูกมีค่าที่สุดในชีวิตแม่”
28. อาจไม่ใช่ลูกที่ดี แต่ลูกคนนี้จะทำให้แม่สบาย
29. ความรักที่มีต่อแม่ ไม่ควรให้เฉพาะวันแม่ แต่ควรมีให้แม่ทุกวัน
30. สิงหาคมน่ะวันแม่ แต่ถ้าเธอแน่ ไปไหว้แม่กับเราไหม
31. รักใครแล้วแย่ รักแม่ดีกว่าไหม
32. สถานะ “แฟน” ถ้าไม่ตายแล้วหาใหม่ได้ แต่สถานะ “พ่อแม่” ให้ตายแล้วก็หาใหม่ไม่ได้
33. ในวันที่ "แย่" ยังมี "แม่" ให้คิดถึง
34. “แม่” คือผู้หญิงที่ขี้บ่นที่สุดในโลก
35. คนเป็น “แม่” จะหมดหน้าที่ ในวันที่แม่หมดลมหายใจ
36. โตมาด้วยน้ำมือ “แม่” แต่อย่าให้ชีวิต “แย่” ด้วยน้ำมือใคร
37. รีบกอดแม่สักครั้ง ก่อนจะไม่มีท่านให้กอด
38. นอกจากคำว่า “รัก” แล้ว สิ่งที่แม่ทุกคนพร่ำบอกลูกคือ “ใช้เงินประหยัดๆ นะลูก”
39. แม่คือผู้หญิงที่อ่อนโยน อ่อนหวาน แต่แข็งแกร่งที่สุดในโลก
40. แม่คือ “ความรัก” “ความหวัง” และ “กระทรวงการคลัง” ของลูก

ที่มาส่วนหนึ่งจาก interflora.co.uk

...

อ่านข่าวที่เกี่ยวข้อง