Democrat is now in power.

ข่าว

Democrat is now in power.

นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัย

    2 เม.ย. 2564 05:01 น.

    บางคนจิตใจดีมีเมตตาอยากจะช่วยเหลือ แต่ He is powerless to help. เขาไม่มีกำลังที่จะช่วยได้ เดินไปเจอสุนัขถูกรถชนนอนบาดเจ็บอยู่ข้างถนน Babylas looked on powerlessly. เบบีลัสมองอย่างไม่สามารถที่จะทำอะไรได้ (อยากช่วยแต่ช่วยไม่ได้)

    สิ่งที่มีผลมาก ส่งผลอย่างกว้างขวางลึกซึ้ง ฝรั่งจะใช้คำว่า powerful ไปขยาย เช่น Andrian made a powerful speech. แอนเดรียนกล่าวคำปราศรัยที่มีผลอย่างกว้างขวาง a powerful mind คือ “สติปัญญาที่ก่อผลอย่างกว้างขวาง” a powerful book “หนังสือที่มีผล (ต่อนักอ่าน) อย่างลึกซึ้ง”

    Power สื่อถึง “ประเทศ” ได้นะครับ Russia has again become a great power. รัสเซียกลับมาเป็นมหาอำนาจอีกครั้งหนึ่ง เมื่อท่านต้องการจะสื่อว่า “จะทำทุกอย่างที่อยู่ในความสามารถของท่านเองที่จะ...” ก็ใช้ power ได้ โรเจอร์พูดกับผู้ที่มาขอใบอนุญาตทำหมู่บ้านจัดสรรว่า I will do everything in my power to help you. ผมจะทำทุกอย่างในความสามารถของผม (ในอำนาจหน้าที่ตามกฎหมาย)

    Power ยังหมายถึง “กำลังคูณ” The third power of 3 is 27. หรืออาจจะพูดได้อีกอย่างหนึ่งว่า 3 to the third power is 27. กำลังคูณของเลข 3 คือ 27 ถ้าแปลแบบภาษาง่ายๆ ก็คือ “3 ยกกำลัง 3 เท่ากับ 27” อีกความหมายหนึ่งของ power คือ “อำนาจ” วลีที่ฝรั่งชอบใช้กันมากคือ be in power ที่หมายถึง “กำลังมีอำนาจ” หรือ “เป็นรัฐบาล” Democrat is now in power. พรรคเด็มโมแครตตอนนี้เป็นรัฐบาล.

    นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัย
    pasalok1998@gmail.com

    อ่านเพิ่มเติม...

    วิดีโอแนะนำ

    นี่มันตี๋ใหญ่! วีรกรรมแบบพีกๆ กระบะเมาแล้วขับ โดดลงคลองหนีตำรวจซุกใต้ผักตบ
    05:42

    นี่มันตี๋ใหญ่! วีรกรรมแบบพีกๆ กระบะเมาแล้วขับ โดดลงคลองหนีตำรวจซุกใต้ผักตบ

    thairath-logo

    ApplicationMy Thairath

    ios-app-logoandroid-app-logohuawei-app-logo
    วันเสาร์ที่ 21 พฤษภาคม 2565 เวลา 05:52 น.
    ติดต่อโฆษณาร่วมงานกับเราติดต่อเรา
    เกี่ยวกับไทยรัฐมูลนิธิไทยรัฐศูนย์ข้อมูลไทยรัฐบริการข่าวไทยรัฐ - App & SMSFAQศูนย์ช่วยเหลือนโยบายความเป็นส่วนตัวเงื่อนไขข้อตกลงการใช้บริการไทยรัฐโลจิสติคส์