We linked hands.

ข่าว

    We linked hands.

    นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัย

      24 ก.ย. 2562 05:01 น.

      Illusion อิลยูเฉิน เป็น ‘ความลวง’ ‘มายา’ เช่น Staying happily in North Korea is an illusion. การอยู่อย่างมีความสุขในเกาหลีเหนือเป็นภาพมายา เจ้าหน้าที่เกาหลีเหนือเสนอข้อเท็จจริงหลายอย่างที่ชักชวนให้นักลงทุนไปลงทุนในเกาหลีเหนือ ผมเตือนว่า The investment facts were illusively presented. ข้อเท็จจริงด้านการลงทุนถูกนำมาเสนอเพื่อลวง (ผิดไปจากข้อเท็จจริง)

      หลังจากตามพ่อไปนั่งฟังการบรรยาย ลูกของเพื่อนบ้านจะเดินทางไปเรียนปริญญาตรีที่เกาหลีเหนือให้ได้ ผมบอกว่าอย่าไปเลย You are so young. หนูอายุน้อยมาก You have many illusions. หนูยังหลงผิดอะไรไปเยอะ

      นักการทูตบรรยายถึงแหล่งอัญมณีในทวีปแอฟริกา พ่อค้าพลอยชาวไทยตื่นเต้นกับข้อมูลของนักการทูตคนนี้มาก ตอนพักเบรกก็ไปมะรุมมะตุ้มเพื่อที่จะให้นักการทูตผู้นี้ดำเนินการงานให้ ผมเตือนว่า อย่าไปทุ่มเทกับนักการทูตคนนี้เลย He is but a link in the chain. เข้าเป็นเพียงข้อหนึ่งในเส้นสาย (เป็นเพียงหนึ่งในคนทำงาน ไม่ใช่คนหลักในเรื่องนั้น)

      Link ยังสื่อถึง ‘ข้อต่อ’ นักสืบรวบรวมข้อมูลคดีฆาตกรรมรัฐมนตรี หลังจากรวบรวมได้ 3 เดือน หัวหน้าพนักงานสอบสวนก็พูดในที่ประชุมว่า There is a missing link in the chain of evidence. พยานหลักฐานที่จะนำไปสู่คนผิดข้อ (ต่อ) หนึ่งหายไป

      หลังจากประชุมกันเรื่องแก้ไขรัฐธรรมนูญ โฆษกประธานคณะกรรมการ 7 พรรคร่วมฝ่ายค้านก็ออกมาให้สัมภาษณ์สำนักข่าวบูร์กินาฟาโซว่า We linked hands. เราจะร่วมมือกัน link ในความหมายนี้คือ ‘ประสาน’ ‘เชื่อมโยง’ ครับ.

      นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัย
      pasalok1998@gmail.com 

      อ่านเพิ่มเติม...

      แท็กที่เกี่ยวข้อง

      ภาษาอังกฤษเปิดฟ้าภาษาโลกนิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัยความลวงมายานักการทูตข้อต่อ

      คุณอาจสนใจข่าวนี้

      thairath-logo

      ApplicationMy Thairath

      ios-app-logoandroid-app-logohuawei-app-logo
      Trendvg3 logo
      Sonp logo
      inet logo
      วันอังคารที่ 19 ตุลาคม 2564 เวลา 03:08 น.
      ติดต่อโฆษณาร่วมงานกับเราติดต่อเรา
      เกี่ยวกับไทยรัฐมูลนิธิไทยรัฐศูนย์ข้อมูลไทยรัฐบริการข่าวไทยรัฐ - App & SMSFAQศูนย์ช่วยเหลือนโยบายความเป็นส่วนตัวเงื่อนไขข้อตกลงการใช้บริการไทยรัฐโลจิสติคส์