Sharp ซึ่งเป็นศัพท์ที่น่าสนใจมากครับ สามารถจะสื่อได้มากมายหลายความหมายมาก ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ที่พูด วันก่อนเอ็ดวิน่า เอากบมาล้างแล้วย่างจนสุก จากนั้นก็เอากะปิมาโขลกกับหอมกระเทียม ตะโกนบอกกับใครต่อใครว่า ไอจะทำยำกบให้พวกยูทาน ผมถามว่าทำไมต้องใส่กะปิด้วย เอ็ดวิน่าตอบว่า Kapi sharpens appetite. กะปิทำให้เจริญอาหาร
ปรากฏว่ายำกบของเอ็ดวิน่าไม่อร่อย เพราะไม่ใส่ตะไคร้ ใบมะกรูด ผักชีและน้ำพริกเผา พอลีน (Pauline) ทานไปก็บ่นไป ส่วนเพพิต้า (Pepita) ไม่บ่นดอกครับ She reproved Edwina sharply. เธอว่าเอ็ดวิน่าอย่างแรง
แรม 15 ค่ำ เดือน 10 เดือนมืดสนิท ลินดา (Linda) พาเดวิด (David) ไปหาหอยแครงที่ชายทะเล เดวิดมะงุมมะงาหราเดินช้ามาก จึงโดนลินดาตะคอกว่า Take a sharp walk. เดินไวหน่อย ลินดาเอาหอยแครงที่หาได้มาล้างจนสะอาด แล้วแกะเนื้อใส่ชาม ทั้งที่เป็นหอยสด ทว่า They emitted a sharp odor. กลับส่งกลิ่นแรงมาก
ไปเจอเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง สมองคำนวณได้ไวกว่าคอมพิวเตอร์ ศาสตราจารย์ไมเคิล (Michael) ถึงขนาดประกาศยอมรับว่า The girl has sharp intelligence. เด็กผู้หญิงคนนี้ฉลาดหลักแหลมนัก เมื่อถูกท้าให้มาคิดเลขแข่งกัน ศาสตราจารย์ไมเคิลโบกมือปฏิเสธพร้อมทั้งพูดว่า No, I can’t. ไม่หรอก ฉันแข่งกับเธอไม่ไหวหรอก You’re too sharp for me. เธอฉลาดหลักแหลมกว่าฉันมาก.
นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัย